Перевод текста песни Under Your Scars - Godsmack

Under Your Scars (оригинал)

Do we make sense? I think we do
In spite of everything that we've been through
Oh when you say black and I say white
It's not about who's wrong as long as it feels right
Don't think those stars won't align

Under your scars I pray
You're like a shooting star in the rain
You're everything that feels like home to me, yeah
Under your scars, I could live inside you time after time
If you'd only let me live inside of mine
Live inside of mine

Wish you were here right beside me
So I could watch you sleep
Hold your body closer, breathe you deep
And everything feels broken when you're not next to me
Would you still be you if we weren't we?

Under your scars I pray
You're like a shooting star in the rain
You're everything that feels like home to me, yeah
Under your scars, I could live inside you time after time
If you'd only let me live inside of mine

So hey, if you feel like coming down
If you feel like coming around
Just call my name out loud, na, na, na
Hey, if you feel like coming down
If you feel like coming around
Just call my name out loud, na, na, na, yeah

Under your scars I pray
You're like a shooting star in the rain
You're everything that feels like home to me, yeah
Under your scars, I could live inside you time after time
If you'd only let me live inside of mine
Live inside of mine

Под Твоими Шрамами (перевод)

Есть ли в нас истина? Я верю — да.
Сквозь все, что время мечет нам во след,
Когда ты — мрак, а я — рассвета стая,
Не в правоте — в дыхании ответ.
Не думай: звезды врозь не воссияют,

В тени твоих рубцов я шепчy — молюсь,
Ты — смертный луч, рассыпавшийся в ливне,
Ты — дом, где сердце отдыхает ввысь.
В тени твоих рубцов я мог бы вечно, вновь и вновь, войти в твой кров,
Когда бы ты позволила мне жить за занавесью снов.
Жить за занавесью снов.

Как жаль, что ты не рядом — не коснуться,
Чтоб стражем сна я был у изголовья.
Тесней прижать — и вдохнуть тебя глубоко,
И мир трещит по швам, когда нет рядом твоего покоя.
Осталась бы ты прежней, если бы нас не было с тобой?

В тени твоих рубцов я шепчy — молюсь,
Ты — смертный луч, рассыпавшийся в ливне,
Ты — дом, где сердце отдыхает ввысь.
В тени твоих рубцов я мог бы вечно, вновь и вновь, войти в твой кров,
Когда бы ты позволила мне жить за занавесью снов.

Так если устанешь — опустишься вниз,
Захочешь вновь ко мне вернуться —
Позовешь меня вслух — на-на-на...
Если устанешь — опустишься вниз,
Захочешь вновь ко мне вернуться —
Позовешь меня вслух — на-на-на, да...

В тени твоих рубцов я шепчy — молюсь,
Ты — смертный луч, рассыпавшийся в ливне,
Ты — дом, где сердце отдыхает ввысь.
В тени твоих рубцов я мог бы вечно, вновь и вновь, войти в твой кров,
Когда бы ты позволила мне жить за занавесью снов.
Жить за занавесью снов