Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under Your Scars, исполнителя - Godsmack. Песня из альбома When Legends Rise, в жанре
Дата выпуска: 26.04.2018
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records UK
Язык песни: Английский
Under Your Scars(оригинал) | Твои шрамы*(перевод на русский) |
Do we make sense, I think we do | Есть ли смысл продолжать? |
In spite of everything | В ответ я "да" хочу сказать. |
That we've been through | Мы через многое прошли... |
Oh and you say black and I say white | По-разному мы видим вещи |
It's not about who's wrong | И от этого не легче. |
As long as it feels right | Но не важно, кто может ошибки признать, |
Don't think those stars won't align | Не думай, что звезды не будут сиять. |
- | - |
Under your scars | Я молюсь на твои прекрасные шрамы, |
I pray | Для меня они вовсе не раны. |
You're like a shooting star in the rain | Ты — звездопад средь проливного дождя, |
You're everything that feels like home to me, yeah | Ты и есть родной дом для меня. |
Under your scars, I could live inside you | Я мог бы жить — хоть иногда — |
Time after time | Где-то глубоко внутри тебя. |
If you'd only let me live inside of mine | Средь шрамов своих бесконечно бродить — |
Live inside of mine | Только позволь мне так поступить. |
- | - |
Wish you were here | Я прошу, не уходи. |
Right beside me | Останься здесь, постой! |
So I could watch you sleep | Я буду сторожить твой сон, |
Hold you body closer, breathe you deep | Обнимать, дышать тобой. |
And everything feels broken | И все вокруг летит к чертям, |
When you're not next to me | Когда ты так далеко. Мне не просто, не легко... |
Would you still be you | Останься для меня собой, |
If we weren't we | Чтоб жить вдвоем душой одной. |
- | - |
Under your scars | Я молюсь на твои прекрасные шрамы, |
I pray | Для меня они вовсе не раны. |
You're like a shooting star in the rain | Ты — звездопад средь проливного дождя, |
You're everything that feels like home to me, yeah | Ты и есть родной дом для меня. |
Under your scars, I could live inside you | Я мог бы жить — хоть иногда — |
Time after time | Где-то глубоко внутри тебя. |
If you'd only let me live inside of mine | Средь шрамов своих бесконечно бродить. |
- | - |
So hey, if you feel like coming down | И если станет вдруг паршиво, |
If you feel like coming around | Ты почувствуешь беду, |
Just call my name out loud, na, na, na | Лишь позови меня, и я приду. |
Hey, if you feel like coming down | Эй! Если все совсем ужасно |
If you feel like coming around | И становится опасно — |
Just call my name out loud, na, na, na, yeah | Лишь позови меня, и я приду. |
- | - |
Under your scars | Я молюсь на твои прекрасные шрамы, |
I pray | Для меня они вовсе не раны. |
You're like a shooting star in the rain | Ты — звездопад средь проливного дождя, |
You're everything that feels like home to me, yeah | Ты и есть родной дом для меня. |
Under your scars, I could live inside you | Я мог бы жить — хоть иногда — |
Time after time | Где-то глубоко внутри тебя. |
If you'd only let me live inside of mine | Средь шрамов своих бесконечно бродить — |
Live inside of mine | Только позволь мне так поступить. |
- | - |
Under Your Scars(оригинал) |
Do we make sense? |
I think we do |
In spite of everything that we've been through |
Oh when you say black and I say white |
It's not about who's wrong as long as it feels right |
Don't think those stars won't align |
Under your scars I pray |
You're like a shooting star in the rain |
You're everything that feels like home to me, yeah |
Under your scars, I could live inside you time after time |
If you'd only let me live inside of mine |
Live inside of mine |
Wish you were here right beside me |
So I could watch you sleep |
Hold your body closer, breathe you deep |
And everything feels broken when you're not next to me |
Would you still be you if we weren't we? |
Under your scars I pray |
You're like a shooting star in the rain |
You're everything that feels like home to me, yeah |
Under your scars, I could live inside you time after time |
If you'd only let me live inside of mine |
So hey, if you feel like coming down |
If you feel like coming around |
Just call my name out loud, na, na, na |
Hey, if you feel like coming down |
If you feel like coming around |
Just call my name out loud, na, na, na, yeah |
Under your scars I pray |
You're like a shooting star in the rain |
You're everything that feels like home to me, yeah |
Under your scars, I could live inside you time after time |
If you'd only let me live inside of mine |
Live inside of mine |
Под Твоими Шрамами(перевод) |
Имеем ли мы смысл? |
я думаю, что мы делаем |
Несмотря на все, через что мы прошли |
О, когда ты говоришь черный, а я говорю белый |
Дело не в том, кто не прав, пока это кажется правильным |
Не думайте, что эти звезды не сойдутся |
Под твоими шрамами я молюсь |
Ты как падающая звезда под дождем |
Ты все, что кажется мне домом, да |
Под твоими шрамами я мог бы жить внутри тебя раз за разом |
Если бы ты только позволил мне жить внутри моей |
Живи внутри моей |
Хотел бы ты быть здесь рядом со мной |
Так что я мог смотреть, как ты спишь |
Держи свое тело ближе, дыши глубоко |
И все кажется сломанным, когда тебя нет рядом со мной. |
Вы все еще были бы собой, если бы мы не были нами? |
Под твоими шрамами я молюсь |
Ты как падающая звезда под дождем |
Ты все, что кажется мне домом, да |
Под твоими шрамами я мог бы жить внутри тебя раз за разом |
Если бы ты только позволил мне жить внутри моей |
Итак, эй, если тебе хочется спуститься |
Если вам хочется прийти |
Просто позови меня вслух, на, на, на |
Эй, если тебе хочется спуститься |
Если вам хочется прийти |
Просто назови мое имя вслух, на, на, на, да |
Под твоими шрамами я молюсь |
Ты как падающая звезда под дождем |
Ты все, что кажется мне домом, да |
Под твоими шрамами я мог бы жить внутри тебя раз за разом |
Если бы ты только позволил мне жить внутри моей |
Живи внутри моей |