Перевод текста песни FML - Godsmack

FML (оригинал)

Make me lie when I’m open — without me even knowing
Wasting time dragging me down
Through everything that’s broken
Try so hard to impress me — by pushing up against me
Wait for one more second
So you can still correct me
Take me — try to break me open wide
Cause I know something
Hate me — tryin' to make me change what’s right
So fuck my life!
Time stands still when I’m with you
But you make me wanna kill you!
How am I supposed to break through
I can’t even understand you
I don’t mind watching you crumble
For everything you do to me
Why do you push so hard and
Constantly try to test me?
Take me — try to break me open wide
Cause I know something
Hate me — tryin' to make me change what’s right
So fuck my life!
Take me — try to break me open wide
Cause I know you hate your life
So fuck my life!
Take me, and try to break me
Hate me, fuck my life
Take me, and try to break me
Hate me, fuck my life
Take me — try to break me open wide
Cause I know something
Hate me — tryin' to make me change what’s right
So fuck my life!
Take me — try to break me open wide
Cause I know you hate your life
So fuck my life
Take me, break me
Hate me, don’t try to change me
Take me, break me, take me, break me, hate me
Fuck my life

FML (перевод)

Заставляй меня лгать, когда я открыт — без моего ведома
Тратить время на то, чтобы тянуть меня вниз
Через все, что сломано
Так старайся произвести на меня впечатление — отталкиваясь от меня.
Подождите еще одну секунду
Так что вы все равно можете меня поправить
Возьми меня — попробуй разбить меня настежь
Потому что я кое-что знаю
Ненавидь меня — попробуй заставить меня изменить то, что правильно
Так что к черту мою жизнь!
Время останавливается, когда я с тобой
Но ты заставляешь меня хотеть убить тебя!
Как я должен прорваться
Я даже не могу тебя понять
Я не против смотреть, как ты рушишься
За все, что ты делаешь со мной
Почему ты так сильно давишь и
Постоянно пытаешься проверить меня?
Возьми меня — попробуй разбить меня настежь
Потому что я кое-что знаю
Ненавидь меня — попробуй заставить меня изменить то, что правильно
Так что к черту мою жизнь!
Возьми меня — попробуй разбить меня настежь
Потому что я знаю, что ты ненавидишь свою жизнь
Так что к черту мою жизнь!
Возьми меня и попробуй сломать
Ненавидь меня, к черту мою жизнь
Возьми меня и попробуй сломать
Ненавидь меня, к черту мою жизнь
Возьми меня — попробуй разбить меня настежь
Потому что я кое-что знаю
Ненавидь меня — попробуй заставить меня изменить то, что правильно
Так что к черту мою жизнь!
Возьми меня — попробуй разбить меня настежь
Потому что я знаю, что ты ненавидишь свою жизнь
Так что к черту мою жизнь
Возьми меня, сломай меня
Ненавидь меня, не пытайся меня изменить
Возьми меня, сломай меня, возьми меня, сломай меня, ненавидь меня
К черту мою жизнь