Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What If?, исполнителя - Godsmack. Песня из альбома The Oracle, в жанре Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
What If(оригинал) | Что, если?*(перевод на русский) |
| - | - |
| Been disconnected for so long | Я долго был вдали от всех, |
| And left my mark here along the way | Свой след оставил на дороге. |
| So many years have come and gone | Так много лет прошло уже, |
| So many fears have remained the same | А страхов прежних — их так много. |
| - | - |
| I see a faith | Я вижу веру, |
| I swim and play | Плыву я и играю, |
| Yet drowning all possibilities | Но все возможности в пучине исчезают |
| Beyond what I believe and know | За гранью того, во что я верю или знаю. |
| I cut the cord free of home again | Я связи разорвал, я на свободу вырываюсь. |
| - | - |
| It turns to silence | И наступает тишина, |
| A silence sometimes I can hear | Такая тишина, что слышу |
| Internal violence | Жестокость, что внутри, |
| A struggle deep within what if | Сраженье в глубине, что если? |
| - | - |
| What if I leave, could I still breathe | Что, если я уйду, смогу ли я еще дышать? |
| What if I breathe, could I still be | Что, если я дышу, смогу ли я существовать? |
| And if I leave, would I be me | И, если я уйду, собою буду ли тогда? |
| - | - |
| I lost my hope along the way | Я потерял надежду по пути |
| I lost my hope along the way | Я потерял надежду по пути |
| - | - |
| It turns to silence | И наступает тишина, |
| A silence sometimes I can hear | И в этой тишине я слышу |
| Internal violence | Жестокость, что внутри, |
| A struggle deep within what if | Сраженье в глубине, что если? |
| - | - |
| What if I leave, could I still breathe | Что, если я уйду, смогу ли я еще дышать? |
| What if I breathe, could I still be | Что, если я дышу, смогу ли я существовать? |
| And if I leave, would I be me | И, если я уйду, собой останусь ли тогда? |
| - | - |
| What if | Что если.. |
| What if | Что если.. |
| What if | Что если... |
| - | - |
What If(оригинал) | Что если(перевод на русский) |
| Been disconnected for so long | Я в отключке был так долго, |
| And left my mark here along the way | И оставил свой след здесь по пути. |
| So many years have come and gone | Пришло и ушло лет так много, |
| So many fears have remained the same | Так много страхов остались прежними. |
| - | - |
| I see a faith | Я вижу веру, |
| I swim and play | Я плыву и играю, |
| Yet drowning all possibilities | И всё же есть все возможности утонуть |
| Beyond what I believe and know | За то, что я верю и знаю. |
| I cut the cord free of home again | Я снова отрезал ниточку, что ведет домой. |
| - | - |
| It turns to silence | Это превращается в тишину, |
| A silence sometimes I can hear | В тишину, что я порою слышу. |
| Internal violence | Внутреннее неистовство, |
| A struggle deep within what if | Борьба глубоко внутри, а что если.. |
| - | - |
| What if I leave, could I still breathe | Что если б я ушёл, смог бы я тогда дышать? |
| What if I breathe, could I still be | Что если б дышал, я тогда бы жил? |
| And if I leave, would I be me | И если б я ушел, был бы я тогда собой? |
| - | - |
| I lost my hope along the way | Я потерял надежду по пути, |
| I lost my hope along the way | Я потерял свою надежду по пути. |
| - | - |
| It turns to silence | Это превращается в тишину, |
| A silence sometimes I can hear | В тишину, что я порою слышу. |
| Internal violence | Внутреннее неистовство, |
| A struggle deep within what if | Борьба глубоко внутри, а что если.. |
| - | - |
| What if I leave, could I still breathe | Что если б я ушёл, смог бы я тогда дышать? |
| What if I breathe, could I still be | Что если б дышал, я тогда бы жил? |
| And if I leave, would I be me | И если б я ушел, был бы я тогда собой? |
| - | - |
| What if | Что если.. |
| What if | Что если.. |
| What if | Что если... |
| - | - |
What If?(оригинал) |
| Been disconnected for so long |
| And left my mark here along the way |
| So many years have come and gone |
| So many fears have remained the same |
| A sea of faith, I swim and play |
| Yet drowning all possibilities |
| Beyond what I believe and know |
| I cut the cord free of home again |
| It turns to silence |
| A silence sometimes I can hear |
| Internal violence |
| A struggle deep within what if |
| What if I leave, could I still breathe? |
| What if I breathe, could I still be? |
| And if I leave, would I be me? |
| I lost my hope along the way |
| I lost my hope along the way |
| It turns to silence |
| A silence sometimes I can hear |
| Internal violence |
| A struggle deep within what if |
| What if I leave, could I still breathe? |
| What if I breathe, could I still be? |
| And if I leave, would I be me? |
| What if? |
| What if? |
| What if? |
| It turns to silence |
| A silence sometimes I can hear |
| Internal violence |
| A demon deep within what if |
| What if I leave, could I still breathe? |
| What if I breathe, could I still be? |
| And if I leave, would I be me? |
| What if? |
| What if? |
| What if? |
А Что, Если?(перевод) |
| Был отключен так долго |
| И оставил свой след здесь по пути |
| Столько лет прошло |
| Так много страхов остались прежними |
| Море веры, я плаваю и играю |
| Тем не менее, утопая все возможности |
| Помимо того, во что я верю и знаю |
| Я снова перерезал шнур от дома |
| Он превращается в тишину |
| Иногда я слышу тишину |
| Внутреннее насилие |
| Борьба глубоко внутри, что, если |
| Что, если я уйду, смогу ли я еще дышать? |
| Что, если я дышу, могу ли я все еще быть? |
| И если я уйду, буду ли я собой? |
| Я потерял надежду по пути |
| Я потерял надежду по пути |
| Он превращается в тишину |
| Иногда я слышу тишину |
| Внутреннее насилие |
| Борьба глубоко внутри, что, если |
| Что, если я уйду, смогу ли я еще дышать? |
| Что, если я дышу, могу ли я все еще быть? |
| И если я уйду, буду ли я собой? |
| Что, если? |
| Что, если? |
| Что, если? |
| Он превращается в тишину |
| Иногда я слышу тишину |
| Внутреннее насилие |
| Демон глубоко внутри, что, если |
| Что, если я уйду, смогу ли я еще дышать? |
| Что, если я дышу, могу ли я все еще быть? |
| И если я уйду, буду ли я собой? |
| Что, если? |
| Что, если? |
| Что, если? |