Перевод текста песни Just One Time - Godsmack

Just One Time (оригинал)

One time is all it takes to want me
One time is all it takes to think you’re the only
One might believe that I might care
One night is all I need to make you disappear
I always hate the way you love me
I always seem to love what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time
I’ll pull you in and keep you closely
Then spit you out and make you feel like you owe me
Your heart I’ll use to heal my pain
So hard for me to feel like anything or any way
I always hate the way you love me
I always seem to love what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time
I always hate the way you love me
I always seem to love what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
I always curse myself when something’s real
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time

Только Один Раз (перевод)

Один раз - это все, что нужно, чтобы хотеть меня.
Достаточно одного раза, чтобы подумать, что ты единственный
Можно подумать, что мне все равно
Одна ночь - это все, что мне нужно, чтобы заставить тебя исчезнуть
Я всегда ненавижу то, как ты меня любишь
Я всегда, кажется, люблю то, что никогда не может быть моим
Мне нужно причинить себе боль, чтобы почувствовать
Что-то только один раз
Я притяну тебя и буду держать рядом
Тогда выплюнь тебя и заставь себя чувствовать, что ты мне должен
Твое сердце я буду использовать, чтобы исцелить свою боль
Мне так трудно чувствовать что-либо или каким-либо образом
Я всегда ненавижу то, как ты меня любишь
Я всегда, кажется, люблю то, что никогда не может быть моим
Мне нужно причинить себе боль, чтобы почувствовать
Что-то только один раз
Я всегда ненавижу то, как ты меня любишь
Я всегда, кажется, люблю то, что никогда не может быть моим
Мне нужно причинить себе боль, чтобы почувствовать
Я всегда проклинаю себя, когда что-то реально
Мне нужно причинить себе боль, чтобы почувствовать
Что-то только один раз