Перевод текста песни Time Bomb - Godsmack

Time Bomb (оригинал)

I am in a living hell, makes me wonder if I’m alive
Can’t seem to bring myself to figure out why
I shove and I pull away to the things that I call you every day
I can’t seem to break you down, but I know I’ll come around…
I feel your pins through my eyes piercing me
Lie down in all this piss, you drink it from me every day
I live in a world of shit, been left here to die
Sometimes I realize my mind is meant to go away
Never have I seen your God, so why should I believe in faith?
I feel your pins through my eyes, piercing me all the time
Another time bomb…
Another time bomb, time bomb, time, time, time, time…
Hey!
I am in a living hell, makes me wonder if I’m alive
Can’t seem to bring myself to figure out why
I shove and I pull away to the things that I call you every day
I can’t seem to break you down, but I know I’ll come around…
I feel your pins through my eyes, piercing me all the time
I never find the time to find another fuckin' place
I’m a bad motherfucker who lives it every day
You never look at me now, you never look me in the face
I’m a time bomb, time bomb, baby
I can’t find the time to find a place
I’m a bad motherfucker who lives it every day
You never look at me now, you never look me in the face
I’m a time bomb, yeah
Yeah!
What am I waiting for?
What am I waiting for?
I never find the time to find another place
I’m a bad motherfucker who lives it every day
You never look at me now, you never look me in the face
I’m a time bomb, time bomb, yeah
Yeah!

Бомба замедленного действия (перевод)

Я в аду, мне интересно, жив ли я
Не могу заставить себя понять, почему
Я толкаю и отталкиваю то, что звоню тебе каждый день
Кажется, я не могу сломить тебя, но я знаю, что приду…
Я чувствую, как твои булавки сквозь глаза пронзают меня.
Ложись во всю эту мочу, ты пьешь ее из меня каждый день
Я живу в мире дерьма, меня оставили здесь умирать
Иногда я понимаю, что мой разум должен уйти
Я никогда не видел твоего Бога, так почему я должен верить в веру?
Я чувствую твои булавки своими глазами, пронзающими меня все время
Еще одна бомба замедленного действия…
Еще одна бомба замедленного действия, бомба замедленного действия, время, время, время, время…
Привет!
Я в аду, мне интересно, жив ли я
Не могу заставить себя понять, почему
Я толкаю и отталкиваю то, что звоню тебе каждый день
Кажется, я не могу сломить тебя, но я знаю, что приду…
Я чувствую твои булавки своими глазами, пронзающими меня все время
Я никогда не нахожу время, чтобы найти другое гребаное место
Я плохой ублюдок, который живет этим каждый день
Ты никогда не смотришь на меня сейчас, ты никогда не смотришь мне в лицо
Я бомба замедленного действия, бомба замедленного действия, детка
Я не могу найти время, чтобы найти место
Я плохой ублюдок, который живет этим каждый день
Ты никогда не смотришь на меня сейчас, ты никогда не смотришь мне в лицо
Я бомба замедленного действия, да
Ага!
Чего я жду?
Чего я жду?
Я никогда не нахожу время, чтобы найти другое место
Я плохой ублюдок, который живет этим каждый день
Ты никогда не смотришь на меня сейчас, ты никогда не смотришь мне в лицо
Я бомба замедленного действия, бомба замедленного действия, да
Ага!