Перевод текста песни Awake - Godsmack

Awake (оригинал)

Wait another minute
Can’t you see what this pain has fucking done to me
I’m alive and still kicking
What you see I can’t see and maybe
You’ll think before you speak
I’m alive.
for you
I’m awake.
Because of you
I’m alive.
I told you
I’m awake swallowing you alive!
Take another second
Turn your back on me and make believe, that
You’re always happy
It’s safe to say you’re never alive
A big part of you has died and by the way
I hope you’re satisfied
I’m alive.
For you
I’m awake.
Because of you
I’m alive.
I told you
I’m awake swallowing you alive!
For you, I’m awake
Because of you
I’m alive.
I told you I’m awake
Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I’m awake
Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I’m awake
Alive for you
I’m awake, because of you
I’m alive, I told you
I’m awake swallowing you
I’m alive, i told you
I’m awake
Because of you
I’m alive, I told you I’m awake
Swallowing you alive

Проснуться (перевод)

Подождите еще минуту
Разве ты не видишь, что со мной сделала эта боль?
Я жив и все еще пинаю
То, что ты видишь, я не вижу и, может быть,
Вы будете думать, прежде чем говорить
Я жив.
для тебя
Я проснулся.
Из-за тебя
Я жив.
Я говорил тебе
Я не сплю, проглатываю тебя заживо!
Возьмите еще секунду
Повернись ко мне спиной и притворись, что
Ты всегда счастлив
Можно с уверенностью сказать, что вы никогда не живы
Большая часть тебя умерла, и, кстати,
Надеюсь, вы довольны
Я жив.
Для тебя
Я проснулся.
Из-за тебя
Я жив.
Я говорил тебе
Я не сплю, проглатываю тебя заживо!
Для тебя я бодрствую
Из-за тебя
Я жив.
Я сказал тебе, что не сплю
Разрывая его, раскрывая меня.
Сделав шаг назад, чтобы я мог дышать
Услышьте тишину, которая вот-вот разорвется
Страх сопротивление, когда я не сплю
Разрывая его, раскрывая меня.
Сделав шаг назад, чтобы я мог дышать
Услышьте тишину, которая вот-вот разорвется
Страх сопротивление, когда я не сплю
Жив для тебя
Я не сплю из-за тебя
Я жив, я сказал тебе
Я проснулся, глотая тебя
Я жив, я сказал тебе
Я проснулся
Из-за тебя
Я жив, я сказал тебе, что не сплю
Проглотить тебя заживо