Перевод текста песни Something Different - Godsmack

Something Different (оригинал)

Something wrong, something right, something missing.
Something black, something light, something different.
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different.
Something wrong, something right, something missing.
Don't you ever feel you need to speak to me that way?

All this noise in my head
Ringing through and echoing,
Simple things just take too long, long, long.
It's not like I'm not listening,
But you just keep on flipping it
And maybe one day I'll be gone, gone, gone.

Something wrong, something right, something missing.
Something black, something light, something different.
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different.
Something wrong, something right, something missing.
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way.

Try to leave the past behind me,
But you just keep reminding me
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong.
I try to see things your way,
But something changes every day,
And every question way too long, long, long.

Something wrong, something right, something missing.
Something black, something light, something different.
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different.
Something wrong, something right, something missing.
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way.
To me that way.

I've been missing yesterday,
Taking me so far away from where I've been gone, yeah.
Making me someone I've never known.

Something wrong, something right, something missing.
Something black, something light, something different.
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different.
Something wrong, something right, something missing.
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way.
To me that way.

Что-то другое (перевод)

Что-то неправильно, что-то правильно, чего-то не хватает.
Что-то мрачное, что-то светлое, что-то другое.
Тебе разве не кажется, что надо говорить со мной таким тоном?
Что-то мрачное, что-то светлое, что-то другое.
Что-то неправильно, что-то правильно, чего-то не хватает.
Тебе разве не кажется, что надо говорить со мной таким тоном?

Весь этот шум у меня в голове,
Он раздаётся звонким эхом,
Простые вещи занимают так много времени.
Не подумай, что я не слушаю,
Но ты слишком назойлива,
И, может, однажды я не выдержу и уйду.

Что-то неправильно, что-то правильно, чего-то не хватает.
Что-то мрачное, что-то светлое, что-то другое.
Тебе разве не кажется, что надо говорить со мной таким тоном?
Что-то мрачное, что-то светлое, что-то другое.
Что-то неправильно, что-то правильно, чего-то не хватает.
Тебе разве не кажется, что надо говорить со мной таким тоном?
Со мной таким тоном.

Я пытаюсь оставить прошлое позади,
Но ты постоянно напоминаешь мне о нём
И не устаёшь пенять мне им, это там неправильно.
Я пытаюсь взглянуть на ситуацию с твоей стороны,
Но всё так переменчиво,
И каждая проблема занимает слишком много времени.

Что-то неправильно, что-то правильно, чего-то не хватает.
Что-то мрачное, что-то светлое, что-то другое.
Тебе разве не кажется, что надо говорить со мной таким тоном?
Что-то мрачное, что-то светлое, что-то другое.
Что-то неправильно, что-то правильно, чего-то не хватает.
Тебе разве не кажется, что надо говорить со мной таким тоном?
Со мной таким тоном.
Со мной таким тоном.

Я скучаю по тому, как всё было раньше,
Хочу быть далеко от того места, где я сейчас, да.
Прошлое делает меня совсем другим человеком.

Что-то неправильно, что-то правильно, чего-то не хватает.
Что-то мрачное, что-то светлое, что-то другое.
Тебе разве не кажется, что надо говорить со мной таким тоном?
Что-то мрачное, что-то светлое, что-то другое.
Что-то неправильно, что-то правильно, чего-то не хватает.
Тебе разве не кажется, что надо говорить со мной таким тоном?
Со мной таким тоном.
Со мной таким тоном.