Перевод текста песни Someday - Godsmack

Someday (оригинал)

Living with these shadows separating what I’ve done
And chasing the illusions of who I once was (Once was)
Too much time, too many places
Different lives and different faces
Stripping down and bracing for a change
A better life I’m searching for
A better life I’m searching for
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Looking for a sign as desperation sets within
Boredom starts to blend into a night of sin
All this time, all this weather
Drink my wine, I’m no better
Everything around me stays the same
A better life I’m searching for
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Searching for a life I need to know
I’m searching for a part of me to follow
Too many people with their hands on me
None of which I really give a shit about anyway
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again and again
Shedding all my skin to start again
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Someday

Когда-нибудь (перевод)

Жить с этими тенями, отделяющими то, что я сделал
И в погоне за иллюзиями о том, кем я когда-то был (когда-то был)
Слишком много времени, слишком много мест
Разные жизни и разные лица
Разборка и подготовка к переменам
Лучшая жизнь, которую я ищу
Лучшая жизнь, которую я ищу
Когда-нибудь я начну жить своей жизнью
Я молюсь, чтобы со мной все было в порядке.
По крайней мере, я дышу, я пытаюсь
Я ищу через себя другой путь
Я не могу дождаться и снова прожить свою жизнь
Когда-нибудь
В поисках знака отчаяния внутри
Скука начинает сливаться с ночью греха
Все это время, вся эта погода
Пей мое вино, мне не лучше
Все вокруг меня остается прежним
Лучшая жизнь, которую я ищу
Когда-нибудь я начну жить своей жизнью
Я молюсь, чтобы со мной все было в порядке.
По крайней мере, я дышу, я пытаюсь
Я ищу через себя другой путь
Я не могу дождаться и снова прожить свою жизнь
Когда-нибудь
В поисках жизни, которую мне нужно знать
Я ищу часть себя, чтобы следовать
Слишком много людей держат меня за руку
Ни на что мне на самом деле насрать в любом случае
Сбрасываю всю кожу, чтобы начать заново
Сбрасываю всю кожу, чтобы начать заново
Сбрасываю всю кожу, чтобы начинать снова и снова.
Сбрасываю всю кожу, чтобы начать заново
Когда-нибудь я начну жить своей жизнью
Я молюсь, чтобы со мной все было в порядке.
По крайней мере, я дышу, я пытаюсь
Я ищу через себя другой путь
Я не могу дождаться и снова прожить свою жизнь
Когда-нибудь
Когда-нибудь