Перевод текста песни Shine Down - Godsmack

Shine Down (оригинал)

So tired sleeping through the day
Bloodshot eyes and sweat from my body
And I picked my head up yesterday
Found the reason of hope left inside of me But I still believe in immortal love
And I know there’s someone above
Shine down, don’t take it away from me, no And I know you know how, yeah
Shine down, just give me a chance to feel it It’s taken forever to get me off the ground
Haunted silence overwhelming me Deny takes it’s toll on my sanity
And I know I’ve been away too long
All these years I’ve been hiding
I’m feeling I’m coming strong
But I still believe in immortal love
And I know there’s someone that’s up above
Show me a path to find my way
And give me a reason pray
Shine down, don’t take it away from me, no And I know you know how, yeah
Shine down, just give me a chance to feel it It’s taken forever to get me off the ground
Shine down, don’t take it away from me, no And I know you know how, yeah
And shine down, just give me a chance to feel it It’s taken forever to get me off the ground
Shine down
Shine down
Oh, shine down
Oh baby, yeah, yeah, yeah
Shine down
Oh, shine down
Oh, shine down
Oh baby shine down

Сияй Вниз (перевод)

Так устал спать весь день
Налитые кровью глаза и пот моего тела
И вчера я поднял голову
Нашел причину надежды, оставшейся во мне, Но я все еще верю в бессмертную любовь.
И я знаю, что есть кто-то выше
Сияй, не забирай это у меня, нет И я знаю, ты знаешь, как, да
Сияй, просто дай мне шанс почувствовать это. Мне потребовалась целая вечность, чтобы поднять меня с земли.
Призрачная тишина подавляет меня. Отрицание сказывается на моем здравомыслии.
И я знаю, что меня не было слишком долго
Все эти годы я скрывал
Я чувствую, что становлюсь сильным
Но я все еще верю в бессмертную любовь
И я знаю, что есть кто-то наверху
Покажи мне путь, чтобы найти свой путь
И дай мне повод молиться
Сияй, не забирай это у меня, нет И я знаю, ты знаешь, как, да
Сияй, просто дай мне шанс почувствовать это. Мне потребовалась целая вечность, чтобы поднять меня с земли.
Сияй, не забирай это у меня, нет И я знаю, ты знаешь, как, да
И сияй, просто дай мне шанс почувствовать это. Мне потребовалась целая вечность, чтобы поднять меня с земли.
Сиять
Сиять
О, сияй
О, детка, да, да, да
Сиять
О, сияй
О, сияй
О, детка, сияй