Перевод текста песни Serenity - Godsmack

Serenity (оригинал)

As I sit here and slowly close my eyes
I take another deep breath
And feel the wind pass through my body
I'm the one in your soul
Reflecting inner light
Protect the ones who hold you
Cradling your inner child

I need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go by

Where do we go when we just don't know
And how do we relight the flame when it's cold
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control

Tragic visions slowly stole my life
Tore away everything
Cheating me out of my time
I'm the one who loves you
No matter wrong or right
And every day I hold you
I hold you with my inner child

I need serenity
In a place where I can hide
I need serenity
Nothing changes, days go by

Where do we go when we just don't know
And how do we relight the flame when it's cold
Why do we dream when our thoughts mean nothing
And when will we learn to control [x2]

I need serenity

Покой (перевод)

Пока я сижу здесь и медленно закрываю глаза,
Я делаю ещё один глубокий вдох
И чувствую, как воздух проходит сквозь тело..
Я единственный в твоей душе,
Отражающий внутренний свет,
Защищаю тех, кто удерживает тебя,
Качая в колыбели ребёнка, что у тебя внутри.

Мне нужен покой
В месте, где я могу укрыться.
Мне нужен покой.
Ничего не меняется, дни проходят...

Куда мы идём, когда просто не знаем,
И как мы воссожжём огонь, когда так холодно?
Почему мы мечтаем, когда наши мысли ничего не значат,
И когда мы научимся это контролировать?

Ужасные видения медленно крадут мою жизнь,
Срывая всё,
Запутывая меня в собственном времени.
Я тот, кто любит тебя,
Не важно, правильно этот или нет.
И каждый день я обнимаю тебя,
Обнимаю с ребёнком, который внутри меня.

Мне нужен покой
В месте, где я могу спрятаться.
Мне нужен покой.
Ничего не меняется, дни проходят...

Куда мы идём, когда дороги не знаем,
И как мы воссожжём огонь, когда так холодно?
Почему мы мечтаем, когда наши мысли ничего не значат,
И когда мы научимся это контролировать? [x2]

Мне нужен покой...