Перевод текста песни Moon Baby - Godsmack

Moon Baby (оригинал)

Let's take a blast to the moon baby
I sit around wishing you well
How I'm craving you, yeah!
Every time I'm near you
I always wanna swallow you down
I'll be right here if ya' need me

In my life, I'll need you here,
don't ask why, I'll never disappear
Why is it everyday that I feel the pain?

Let's take a trip to the stars far away
Where were you when I was down?
Staring into the dead

My pain is caused by my pleasure
My soul mate lives in your body
I can't get you out of my head
It never goes away

In my life I'll need you here,
don't ask why, I'll never disappear
In your eyes you can bid me farwell

But don't ever try to understand the situation
Why is it everyday that I feel the pain?
It always comes when I least expect it
When I'm looking for love
Always seem to be regretting it
Why is it everyday that I feel the pain?

Лунная детка (перевод)

Давай отправимся на луну, детка?
Я буду рядом, желая тебе счастливого пути.
Как же я хочу тебя!
Каждый раз, когда ты рядом,
Я хочу проглотить тебя,
Я буду рядом, если понадоблюсь...

Я всю жизнь нуждаюсь в тебе,
Не спрашивай почему, и я никогда не уйду.
О, почему каждый день приносит мне боль?

Давай отправимся к звездам, далеко-далеко?
Где же ты была, когда мне было так плохо?
Смотрела на мертвецов, мертвецов...

Удовольствие — вот источник моей боли,
В твоем теле живет моя родственная душа,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Никогда, никогда...

Я всю жизнь нуждаюсь в тебе,
Не спрашивай почему, и я никогда не уйду.
Посмотри на меня и пожелай счастливого пути

Но даже не пытайся понять, почему все так случилось.
О, почему каждый день приносит мне боль?
Она всегда приходит, когда я меньше всего жду ее.
Мне кажется, когда я ищу любви,
Я каждый раз жалею об этом.
О, почему каждый день приносит мне боль?