Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make Me Believe, исполнителя - Godsmack. Песня из альбома Faceless, в жанре Дата выпуска: 07.04.2003
Лейбл звукозаписи: A Republic Records release;
Язык песни: Английский
Make Me Believe(оригинал) | Заставь меня поверить(перевод на русский) |
| Throw away my dreams | Отброшены прочь мои мечты, |
| This fight for my life | Эта борьба за жизнь |
| Isn't getting behind me, | Только отнимает у меня силы, |
| And I've been told to scream | И мне сказали кричать |
| Where no one can hear me, | Там, где никто не услышит, |
| It doesn't mean nothing | Это ничего не значит |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So make me believe | Так что заставь меня поверить, |
| Just take me away from this hell | Просто забери меня прочь из этого ада, |
| I've created, | Что я сам создал, |
| And I'm afraid | И я боюсь, |
| I'm breaking my own vows knowing | Я нарушаю свои клятвы, зная, что |
| I'll go down in flames | Погружусь в пылающий огонь |
| - | - |
| I know this can't be right, | Я знаю, это не может быть верным, |
| There's got to be something more that | Должно быть что-то большее, |
| I can live for, | За что стоит жить, |
| And I can only hide | И мне снова остается лишь прятаться |
| Inside of this sickness for so long again | Внутри этой болезни так надолго |
| - | - |
| [Chorus] x2 | [Припев] x2 |
| - | - |
| Running in circles | Вращаясь по кругу, |
| Confusion is calling my name, | Смятение окликает мое имя, |
| Hiding inside of this poisoning | Снова прячась внутри |
| Madness again | Этого ядовитого безумия, |
| I'm tired, I'm broken, | Я уставший, разбитый, |
| I'm walking along with the dead, | Подобно мертвецу, |
| Will I ever feel like I once did? | Почувствую ли я себя как раньше? |
| - | - |
| So make me... | Так что заставь меня... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Make me believe | Так что заставь меня поверить |
| Make me believe | Так что заставь меня поверить |
| Make me believe | Так что заставь меня поверить |
| I'm breaking my own vows, knowing | Я нарушаю свои клятвы, зная, что |
| I'll go down in flames | Погружусь в пылающий огонь |
Make Me Believe(оригинал) |
| Throw away my dreams |
| this fight for my life |
| isn’t dead and behind me |
| and i’ve been told to scream |
| when no one can hear me it doesn’t mean nothing |
| so make me believe |
| just take me away from this hell I’ve created |
| and I’m afraid |
| I’m breakin' my own vows |
| knowin' I’ll go down in flames |
| I know this can’t be right |
| there’s got to be something more that I can live for |
| and I can only hide |
| inside of this sickness for so long again |
| so make me believe |
| just take me away from this hell I’ve created |
| and I’m afraid |
| I’m breakin my own vows |
| knowin' I’ll go down |
| make me believe |
| just take me away from temptation that’s calling me |
| and I’m afraid |
| I’m breakin' my own vows |
| knowin' I’ll go down in flames |
| Runnin' in circles |
| confusion is calling my name |
| hidin' inside of this poisoning madness again |
| I’m tired, I’m broken, I’m walking along with the dead |
| will I ever feel like I once did? |
| so make me |
| make me believe |
| just take me away from this hell I’ve created |
| and I’m afraid |
| I’m breakin' my own vows |
| knowin' I’ll go down |
| make me believe |
| make me believe |
| make me believe |
| I’m breakin' my own vows |
| knowin' I’ll go down in flames |
Заставь Меня Поверить(перевод) |
| Отбросьте мои мечты |
| эта борьба за мою жизнь |
| не мертв и позади меня |
| и мне сказали кричать |
| когда меня никто не слышит, это ничего не значит |
| так заставь меня поверить |
| просто забери меня из этого ада, который я создал |
| и я боюсь |
| Я нарушаю свои собственные клятвы |
| зная, что я сгорю |
| Я знаю, что это не может быть правильным |
| должно быть что-то большее, ради чего я могу жить |
| и я могу только скрыть |
| внутри этой болезни так долго снова |
| так заставь меня поверить |
| просто забери меня из этого ада, который я создал |
| и я боюсь |
| Я нарушаю свои клятвы |
| зная, что я пойду вниз |
| заставь меня поверить |
| просто забери меня от искушения, которое зовет меня |
| и я боюсь |
| Я нарушаю свои собственные клятвы |
| зная, что я сгорю |
| Бег по кругу |
| путаница зовет меня по имени |
| снова прячусь внутри этого отравляющего безумия |
| Я устал, я разбит, я иду вместе с мертвыми |
| буду ли я когда-нибудь чувствовать себя так, как когда-то? |
| так сделай меня |
| заставь меня поверить |
| просто забери меня из этого ада, который я создал |
| и я боюсь |
| Я нарушаю свои собственные клятвы |
| зная, что я пойду вниз |
| заставь меня поверить |
| заставь меня поверить |
| заставь меня поверить |
| Я нарушаю свои собственные клятвы |
| зная, что я сгорю |