Перевод текста песни I Am - Godsmack

I Am (оригинал)

I am your spoken truth
I am the lies in you
I'm gonna make you shine in everything you do
I am your lighted way
And I'm your darkest day
I'm here to help you see you can rely on me

Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don't think I can

This isn't the life for me
This isn't the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

I am your peace of mind
Confusing all your time
I'm running through your veins,
I am your pain
I thought by now you'd know
I'll never let you go
It's time you recognize I am the devil's eyes

Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don't think I can

This isn't the life for me
This isn't the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

This isn't the life for me
This isn't the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

Death will come when I'm good and ready

Take me by my hand
And let me show you what I am
I'm taking control again
Now I know I can
Take you back to where it all began
'Cause I am

This isn't the life for me
This isn't the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

This isn't the life for me
This isn't the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I'm good and ready

Я (перевод)

Я правда для тебя,
Я ложь ещё твоя,
Я заставлю тебя блистать, во всем, что ты делаешь.
Я твой путеводный огонь,
И я твой темнейший день,
И я пришёл, чтобы ты поняла, что можешь положится на меня.

Просто считай меня своим другом,
И я останусь им навсегда.
Могу ли я гарантировать тебе жизнь?
Я думаю, что не могу.

Это не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.

Я мир в твоей душе,
Путавший тебя всё это время.
Я струюсь по твоим венам,
Ведь — я боль твоя.
Я надеюсь, теперь ты поняла,
Что я никогда не отпущу тебя.
И пришло время понять, что я — дьявола глаза.

Просто считай меня своим другом,
И я останусь им навсегда.
Могу ли я гарантировать тебе жизнь?
Я думаю, что не могу.

Эта не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.

Это не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.

Смерть придет, когда я буду чертовски хорошо готов.

Просто возьми меня за руку,
И увидишь, какой я на самом деле.
Я обретаю контроль опять,
Теперь я знаю что могу,
Вернуть тебя туда, где всё началось,
Ведь это — Я.

Это не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.

Это не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.