Перевод текста песни Forgive Me - Godsmack

Forgive Me (оригинал)

There’s nothing to me now.
An empty shell unfolded.
How, when we learn to pray inside our demons are laughing.
How long will this go on?
Are we a bit much stronger?
Do you think you can save me from living this way?
I don’t know how to love.
I just know how to live.
All i feel is hate.
Will you forgive me?
For all those things i’ve done, they keep on creeping by me.
And though we’ve changed our ways…
Still all our demons are laughing.
How long will this go on?
Aren’t we a bit much stronger?
I’d like to think you’ve came into my life to stay.
I don’t know how to love.
I just know how to live.
All i feel is hate.
Will you forgive me?
I don’t know how to breathe with you too far away.
Don’t know how to love.
Will you forgive me?
No, i can’t live this way!
I don’t know how to love.
I just know how to live.
All i feel is pain.
Will you forgive me?
I don’t know how to breathe with you too far away.
I don’t know how to love.
Past lives i’ve lived.
Uncontrolled but sacred.
You’ve finally seen all that’s left of me.
So hard to see.
So hard to breathe.
Will you forgive me?

прости меня (перевод)

Теперь мне ничего не нужно.
Развернулась пустая оболочка.
Как, когда мы учимся молиться, внутри нас бесы смеются.
Как долго это будет продолжаться?
Мы стали немного сильнее?
Как вы думаете, вы можете спасти меня от такой жизни?
Я не знаю, как любить.
Я просто знаю, как жить.
Все, что я чувствую, это ненависть.
Ты простишь меня?
Несмотря на все то, что я сделал, они продолжают подкрадываться ко мне.
И хотя мы изменили наши пути…
Тем не менее все наши демоны смеются.
Как долго это будет продолжаться?
Разве мы не намного сильнее?
Мне хочется думать, что ты пришел в мою жизнь, чтобы остаться.
Я не знаю, как любить.
Я просто знаю, как жить.
Все, что я чувствую, это ненависть.
Ты простишь меня?
Я не знаю, как дышать, когда ты слишком далеко.
Не знаю, как любить.
Ты простишь меня?
Нет, я не могу так жить!
Я не знаю, как любить.
Я просто знаю, как жить.
Все, что я чувствую, это боль.
Ты простишь меня?
Я не знаю, как дышать, когда ты слишком далеко.
Я не знаю, как любить.
Прошлые жизни, которые я прожил.
Неуправляемый, но священный.
Ты наконец-то увидел все, что от меня осталось.
Так трудно увидеть.
Так трудно дышать.
Ты простишь меня?