Перевод текста песни Dead And Broken - Godsmack

Dead And Broken (оригинал)

Too many things I've never spoken
I'm not feeling fine
I never told you what to do
I never made you a promise that you could hold me to
That'll be the day you see me crying

Everyday, I still say you're dead and broken
Everyday, I still say you're dead and broken
You're dead and broken

How many different faces can you show me?
How many times can you be right?
Another world of fantasy
Another reason for dramatizing everything
Taking it all in just one more time
I'm dying

Everyday, I still say you're dead and broken
Everyday, I still say you're dead and broken
You're dead and broken

Sorry to see that you're underestimated lately
I'd rather be dead and broken than living in your grace

Everyday, I still say you're dead and broken
Everyday, I still say you're dead and broken

Мертва и разбита (перевод)

Я много о чём никогда не говорил,
И мне не хорошо.
Я никогда не указывал, что тебе делать,
Я не давал тебе обещания, выполнения которого ты бы могла от меня требовать.
Это случится в день, когда ты увидишь мои слёзы.

Каждый день я всё же говорю, что ты мертва и разбита,
Каждый день я всё же говорю, что ты мертва и разбита,
Ты мертва и разбита.

Сколько разных лиц ты можешь явить мне?
Сколько раз ты можешь быть права?
Очередной вымышленный мир,
Очередной повод всё драматизировать -
Вбирая всё это в себя в последний раз,
Я умираю.

Каждый день я всё же говорю, что ты мертва и разбита,
Каждый день я всё же говорю, что ты мертва и разбита,
Ты мертва и разбита.

Жаль видеть, что в последнее время тебя недооценивают.
Я бы лучше был мёртв и разбит, чем жил, завися от твоей милости.

Каждый день я всё говорю, что ты мертва и разбита
Каждый день я всё говорю, что ты мертва и разбита