Перевод текста песни Bad Magick - Godsmack

Bad Magick (оригинал)

Does it feel so bad when you’re taking a drag
And when You’re looking at the world through dying eyes?
When you stare at it dead and you’re giving it head
And all those things you say you love never come alive
Oh yeah
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
When you get so high that you’re wanting to die
But everything around you is turning green
When you’re getting so low and I know you’ve been
Feeling like a dried out leaf in a summer breeze.
I don’t like it!
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
Getting back, back on track, get off of my back … bitch
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
Getting back, back on track, get off of my back

Плохая Магия (перевод)

Вам так плохо, когда вы делаете затяжку?
А когда Ты смотришь на мир умирающими глазами?
Когда ты смотришь на него мертвым, и ты даешь ему голову
И все те вещи, которые ты говоришь, что любишь, никогда не оживают.
Ах, да
Если это так плохо
Плохая магия играет со мной
Чувствует себя так плохо
О нет, я не хочу быть твоим другом
Чувствует себя так плохо
Плохая магия лежит во мне
Чувствует себя так плохо
О нет, я не хочу слышать это снова
Когда ты так под кайфом, что хочешь умереть
Но все вокруг становится зеленым
Когда ты становишься таким низким, и я знаю, что ты был
Ощущение, как высохший лист на летнем ветру.
Мне это не нравится!
Если это так плохо
Плохая магия играет со мной
Чувствует себя так плохо
О нет, я не хочу быть твоим другом
Чувствует себя так плохо
Плохая магия лежит во мне
Чувствует себя так плохо
О нет, я не хочу слышать это снова
Возвращайся, вернись на правильный путь, слезь с моей спины ... сука
Если это так плохо
Плохая магия играет со мной
Чувствует себя так плохо
О нет, я не хочу быть твоим другом
Чувствует себя так плохо
Плохая магия лежит во мне
Чувствует себя так плохо
О нет, я не хочу слышать это снова
Возвращайся, вернись на правильный путь, слезь с моей спины