Перевод текста песни Asleep - Godsmack

Asleep (оригинал)

Wait a minute.
Can't you see what this pain has done to me
I'm alive but I'm slippin'.
What you see I can't see
And maybe you'll think before you speak

I'm alive for you.
I'm awake because of you
I'm alive told you.
I'm awake swallowing you

Take a second.
Turn your back on me and make believe
It's safe to say you're never alive.
A big part of you has died and by the way,
I hope you're satisfied

I'm alive for you.
I'm awake because of you
I'm alive told you.
I'm awake swallowing you

I'm alive for you.
I'm awake because of you
I'm alive told you.
I'm awake swallowing you

Спящий (перевод)

Минутку,
Разве ты не видишь, что эта боль сделала со мной?
Я живой, но постепенно исчезаю.
То, что видишь ты, я не вижу,
И, может, ты подумаешь прежде, чем говорить.

Я живу для тебя,
Я из-за тебя проснулся.
Я живой, сказал же тебе,
Я проснулся и тебя терплю.

Секунду,
Повернись ко мне спиной и притворись.
И можно с уверенностью сказать, что жизнь тебя и не касалась.
Большая часть тебя мертва и, кстати,
Я надеюсь, что тебе это по нраву.

Я живу для тебя,
Я из-за тебя проснулся.
Я живой, сказал же тебе,
Я проснулся и тебя терплю.

Я живу для тебя,
Я из-за тебя проснулся.
Я живой, сказал же тебе,
Я проснулся и терплю тебя.