Перевод текста песни The World's Last Cassette - Stuart Murdoch, Belle & Sebastian, God Help The Girl

The World's Last Cassette (оригинал)

There was this sort of scrubby, used jiffy bag on reception
Opened it and what did we find in it
The world’s last casette, the world’s last casette
No, we had to roam the streets looking for an old car, yeah
And break in to it with a wire coat hanger
And play the casette in the car
And then we got arrested
Which means even if I could
I cant get along to the old school house in Ibrox
Where God help the girl is playing
But anyway you have a good gig, don’t worry about us.

Последняя в мире кассета (перевод)

На стойке регистрации был такой потрепанный, использованный джаффи-бэг.
Открыли его и что мы в нем нашли
Последняя кассета в мире, последняя кассета в мире
Нет, нам пришлось бродить по улицам в поисках старой машины, да
И взломать его проволочной вешалкой
И играть на кассете в машине
А потом нас арестовали
Это означает, что даже если бы я мог
Я не могу уживаться со старым школьным домом в Айброксе
Где, помоги Бог, играет девочка
Но в любом случае у вас хороший концерт, не беспокойтесь о нас.