Перевод текста песни Pretty When the Wind Blows - Emily Browning, Stuart Murdoch, God Help The Girl

Pretty When the Wind Blows (оригинал)

Pretty when the wind blows
I love my tree in autumn
Like I love my tree in summer
Like I love my tree in winter
They put me in a room
And I thought of you in autumn
And I’m sad I won’t see you again
Pretty when you sing me a new song in autumn
Or a new song in winter
Or a new song in summer
Pretty when you put down your bow and come over
With the smell of your breath that I love
With the look in your eye that I love

Хорошенькая, Когда Дует ветер (перевод)

Красиво, когда дует ветер
Я люблю свое дерево осенью
Как я люблю свое дерево летом
Как я люблю свое дерево зимой
Меня посадили в комнату
И я думал о тебе осенью
И мне грустно, я больше тебя не увижу
Красиво, когда ты поешь мне новую песню осенью
Или новая песня зимой
Или новую песню летом
Красиво, когда ты кладешь лук и подходишь
С запахом твоего дыхания, которое я люблю
С взглядом в твоих глазах, который я люблю