Перевод текста песни Mary's Market - God Help The Girl

Mary's Market (оригинал)

I want a windless city in June
I want a walk down to the harbour
I want to play guitar like you
I want a saint to be my cellmate
I want the last dream to come true
A train in everyone’s back garden
A tunnel to the heart of you
A summer Sunday chiming of bodies brown
And the sleepy way you said my name
As you turn and read my fortune
And you pick up verses of ancient text
That were dripping with your legend
And you turned to me and said
«You know you’re blowing all your chances»
And I asked if there was time
You said that nothing was decided
You played me music I hadn’t heard
From a long lost eighties box set
And you cooked me dinner I never ate
And we washed up all our dishes
The sun was blinding the sky was dark
And the bells they kept on ringing
The rats were happy the mice were full
And there was something wrong with the plumbing
You showed me yesterday’s dress
The one you nicked from Mary’s Market
You tried to look like her
Cause you thought that I would like it
I like you better I like you loads
I like you unaffected
Take your eighties' records your books by Joyce
And you can pack ‘em up for the summer
The wind was fooling again
And the sun thought about setting
You made the shadow shapes on the wall
You thought I wasn’t watching
The wind was messing again
And the sun thought about leaving
You made the dirty shapes on the wall
You thought I wasn’t watching
It was liberating, your puppet dance
It was our one true moment lasting
You took the slipper you took the pear
You made a still life out of nothing
It was liberating, your puppet dance
It was our one true moment lasting
You took the slipper you took the pear
You made a still life out of nothing, nothing
I want a windless city in June
I want a walk down to the shoreline
I want infinity in a girl
I want a song that kills me

Рынок Мэри (перевод)

Я хочу безветренный город в июне
Я хочу спуститься в гавань
Я хочу играть на гитаре, как ты
Я хочу, чтобы святой был моим сокамерником
Я хочу, чтобы последняя мечта сбылась
Поезд у всех на заднем дворе
Туннель к твоему сердцу
Летний воскресный звон коричневых тел
И как сонно ты произнесла мое имя
Когда вы поворачиваетесь и читаете мое состояние
И вы подбираете стихи древнего текста
Это капало с вашей легендой
И ты повернулся ко мне и сказал
«Ты знаешь, что упускаешь все свои шансы»
И я спросил, есть ли время
Вы сказали, что ничего не решено
Ты поставил мне музыку, которую я не слышал
Из давно утерянного бокс-сета восьмидесятых
И ты приготовил мне ужин, который я никогда не ел
И мы вымыли всю нашу посуду
Солнце ослепляло небо было темным
И колокола, которые они продолжали звонить
Крысы были счастливы, что мыши были сыты
И что-то не так с сантехникой
Ты показал мне вчерашнее платье
Тот, который ты украл на рынке Мэри
Вы пытались выглядеть как она
Потому что ты думал, что мне это понравится.
Ты мне больше нравишься
Ты мне нравишься незатронутой
Возьмите свои записи восьмидесятых годов, ваши книги Джойса
И вы можете упаковать их на лето
Ветер снова дурачился
И солнце думало о закате
Вы сделали тени на стене
Вы думали, что я не смотрю
Ветер снова зашевелился
И солнце думало уйти
Вы сделали грязные фигуры на стене
Вы думали, что я не смотрю
Это освобождало, твой кукольный танец
Это был наш единственный настоящий момент
Вы взяли туфельку, вы взяли грушу
Вы сделали натюрморт из ничего
Это освобождало, твой кукольный танец
Это был наш единственный настоящий момент
Вы взяли туфельку, вы взяли грушу
Вы сделали натюрморт из ничего, ничего
Я хочу безветренный город в июне
Я хочу спуститься к берегу
Я хочу бесконечность в девушке
Я хочу песню, которая меня убивает