Перевод текста песни Baby's Just Waiting - God Help The Girl

Baby's Just Waiting (оригинал)

Baby’s just waiting for a melody,
Baby’s just waiting for a girl
Some piece of comfort on a rainy day,
Some piece of comfort in the world
But are you ready to play your part?
Or will you crawl back into your hole
Baby’s just waiting for your time to come
Baby’s just hoping for a break
Some piece of sunshine from the sky above
Why should they have all the fun?
20 years of education, you’d need 20 minutes of emancipation
Baby, it’s time to get out
20 years incarceration, 20 minutes of elucidation
I’d like to be your source of freedom
I’ve got an idea, it’s going to take more than a year
Baby’s just waiting for the phone to ring (you need to get a new phone)
Baby’s just hoping for some love (you have to get some)
Please look around, you are so out of time (it's for your own good, you snob)
How much does milk cost?
Honey, you dress like the 50s,
You watch I Love Lucy,
You fail in every category of what a modern man should be You dress from the thrift store,
Won’t open your front door,
You fail in every category
Of the man that would interest me,
Of the boy i would take seriously
Of the kid that was eager to please

Малышка Просто Ждет (перевод)

Детка просто ждет мелодию,
Ребенок просто ждет девочку
Немного утешения в дождливый день,
Немного комфорта в мире
Но готовы ли вы сыграть свою роль?
Или ты заползешь обратно в свою нору
Ребенок просто ждет твоего времени
Ребенок просто надеется на перерыв
Немного солнечного света с неба выше
Почему они должны получать все удовольствие?
20 лет образования, вам понадобится 20 минут эмансипации
Детка, пора выбираться
20 лет лишения свободы, 20 минут разъяснений
Я хочу быть твоим источником свободы
У меня есть идея, это займет больше года
Ребенок просто ждет, когда зазвонит телефон (вам нужен новый телефон)
Ребенок просто надеется на любовь (вы должны ее получить)
Пожалуйста, оглянитесь, вы так не вовремя (это для вашего же блага, сноб)
Сколько стоит молоко?
Дорогая, ты одеваешься как 50-е,
Вы смотрите, как я люблю Люси,
Вы терпите неудачу во всех категориях того, каким должен быть современный мужчина. Вы одеваетесь из комиссионного магазина,
Не откроет входную дверь,
Вы терпите неудачу во всех категориях
О мужчине, который меня заинтересует,
О мальчике, которого я бы отнесся серьезно
О ребенке, который стремился угодить