Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Give Up the Grudge, исполнителя - Gob. Дата выпуска: 03.08.2008
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Give Up the Grudge(оригинал) | Перестань ворчать(перевод на русский) |
| Don't make me listen to the stupid broken record again | Избавь меня от прослушивания снова этого дурацкого поцарапанного диска, |
| The needle skippin and repeatin’ never reaching the end | Он меня раздражает, и его нужно пропустить, чтоб он не повторялся без конца. |
| I know your bitchin and complainin like you got it so tough | Я знаю, что ты еще та ворчунья, постоянно хныкаешь, это у тебя классно выходит! |
| We’re sick of all your cryin will you ever shut up | Нам всем надоели твои сопли, когда ты уже заткнешся! |
| - | - |
| So keep bleeding your fake blood till no one even see’s it | Продолжай осаваться фальшивкой, до тех пор, пока этого никто не замечает, |
| If thats the best you can make up, at least act like you mean it | Это у тебя очень хорошо получается, по крайней мере делай вид, что ты искренна. |
| - | - |
| Give up the grudge, shut your fuckin mouth | Хватит ворчать, заткнись наконец! |
| Why you gotta judge everbody but yourself | Почему ты всегда всех осуждаешь, кроме себя? |
| Take a look around, there ain’t nobody home | Оглянись вокруг, с тобой никто не хочет тусоваться, |
| I may be a loser but at least I’m not alone | Может быть я и неудачник, но, по крайней мере, я не одинок! |
| - | - |
| Your mercedes wont start yeah thats a cryin shame | Твой мерседес не заводится, да уж, это паршиво! |
| I guess 90 k a year buys nothing but complaints | Я полагаю, этой модели, купленной в 90-х, уже давно пора на свалку! |
| The people in my neighborhood think that I’m a threat | Люди с нашего района думают, что я являюсь угрозой для них, |
| While the boss gets richer they get people in debt | В то время как начальник богатеет, обычные люди залеазют в долги! |
| - | - |
| So keep bleeding your fake blood till no one even see’s it | Продолжай осаваться фальшивкой, до тех пор, пока этого никто не замечает, |
| If thats the best you can make up, at least act like you mean it | Это у тебя очень хорошо получается, по крайней мере делай вид, что ты искренна. |
| - | - |
| Give up the grudge, shut your fuckin mouth | Хватит ворчать, заткнись наконец! |
| Why you gotta judge everbody but yourself | Почему ты всегда всех осуждаешь, кроме себя? |
| Take a look around, there ain’t nobody home | Оглянись вокруг, с тобой никто не хочет тусоваться, |
| I may be a loser but at least I’m not alone | Может быть я и неудачник, но, по крайней мере, я не одинок! |
| - | - |
| Give up the grudge, shut your fuckin mouth | Хватит ворчать, заткнись наконец! |
| Why you gotta judge everbody but yourself | Почему ты всегда всех осуждаешь, кроме себя? |
| Take a look around, there ain’t nobody home | Оглянись вокруг, с тобой никто не хочет тусоваться, |
| I may be a loser but at least I’m not alone | Может быть я и неудачник, но, по крайней мере, я не одинок! |
| - | - |
| Give up the grudge, shut your fuckin mouth | Хватит ворчать, заткнись наконец! |
| Why you gotta judge everbody but yourself | Почему ты всегда всех осуждаешь, кроме себя? |
| Take a look around, there ain’t nobody home | Оглянись вокруг, с тобой никто не хочет тусоваться, |
| I may be a loser but at least I’m not alone | Может быть я и неудачник, но, по крайней мере, я не одинок! |
| - | - |
Give Up the Grudge(оригинал) |
| Dont make me listen to the stupid broken record again |
| The needle skippin and repeatin’never reaching the end |
| I know your bitchin and complainin like you got it so tough |
| We’re sick of all your cryin will you ever shut up So Keep bleeding your fake blood till no one even see’s it If thats the best you can make up, at least act like you mean it Give up the grudge, shut your fuckin mouth |
| why you gotta judge everbody but yourself |
| Take a look around, there aint nobody home |
| I may be a loser but at least i’m not alone |
| Your mercedes wont start yeah thats a cryin shame |
| I guess 90 k a year buys nothing but complaints |
| The people in my neighborhood think that i’m a threat |
| While the boss gets richer they get people in debt |
| (перевод) |
| Не заставляй меня снова слушать эту дурацкую сломанную пластинку |
| Игла пропускает и повторяет никогда не достигая конца |
| Я знаю твою стерву и жалуюсь, как будто тебе это так тяжело |
| Мы устали от всех твоих криков, заткнешься ли ты когда-нибудь? Так что продолжай истекать своей фальшивой кровью, пока никто даже не увидит ее. Если это лучшее, что ты можешь придумать, по крайней мере, веди себя так, как ты имеешь в виду. Откажись от обиды, закрой свой гребаный рот |
| почему ты должен судить всех, кроме себя |
| Оглянитесь вокруг, никого нет дома |
| Я может быть неудачником, но, по крайней мере, я не один |
| Ваш мерседес не заведется, да, это позор |
| Я думаю, 90 тысяч в год не покупают ничего, кроме жалоб |
| Люди в моем районе думают, что я представляю угрозу |
| Пока босс богатеет, люди влезают в долги |