Перевод текста песни Babys on Fire - Goat, Brian Eno

Babys on Fire (оригинал)

Baby’s on fire
Better throw her in the water
Look at her laughing
Like a heifer to the slaughter
Baby’s on fire
And all the laughing boys are bitching
Waiting for photos
Oh the plot is so bewitching
Rescuers row, row
Do your best to change the subject
Blow the wind blow, blow
Lend some assistance to the object
Photographers snip snap
Take your time, she’s only burning
This kind of experience
Is necessary for her learning
If you’ll be my flotsam
I could be half the man I used to
They said, «You were hot stuff
And that’s what baby’s been reduced to»
Juanita and Juan
Very clever with maracas
Makin' their fortunes
Selling second-hand tobaccos
Juan dances at Chico’s
And when the clients are evicted
He empties the ashtrays
And pockets all that he’s collected
But baby’s on fire
And all the instruments agree that
Her temperature’s rising
But any idiot would know that

Малыши в огне (перевод)

Ребенок в огне
Лучше брось ее в воду
Посмотрите, как она смеется
Как телка на бойню
Ребенок в огне
И все смеющиеся мальчики скулят
В ожидании фотографий
О, сюжет такой завораживающий
Спасатели ряд, ряд
Сделайте все возможное, чтобы сменить тему
Дуй ветер, дуй, дуй
Окажите помощь объекту
Снимок фотографов
Не торопитесь, она только горит
Такой опыт
Необходим для ее обучения
Если ты будешь моим обломком
Я мог бы быть наполовину мужчиной, к которому привык
Они сказали: «Ты был горячей штучкой
И это то, до чего ребенок был сведен »
Хуанита и Хуан
Очень умно с маракасами
Делая свои состояния
Продам подержанный табак
Хуан танцует у Чико
И когда клиентов выселяют
Он опорожняет пепельницы
И карманы все, что он собрал
Но ребенок в огне
И все инструменты соглашаются, что
Ее температура растет
Но это любой дурак знает