Перевод текста песни St. Elmo's Fire - Brian Eno

St. Elmo's Fire (оригинал)

Brown Eyes and I were tired
We had walked and we had scrambled
Through the moors and through the briars
Through the endless blue meanders
In the blue August moon
In the cool August moon
Over the nights and through the fires
We went surging down the wires
Through the towns and on the highways
Through the storms in all their thundering
In the blue August moon
In the cool August moon
Then we rested in a desert
Where the bones were white as teeth, sir
And we saw St. Elmo’s Fire
Splitting ions in the ether
In the blue August moon
In the cool August moon
In the blue August moon
In the cool August moon

Костер Святого Эльма (перевод)

Карие глаза и я устали
Мы шли и карабкались
Через болота и через шиповник
Через бесконечные голубые меандры
В синей августовской луне
В прохладной августовской луне
По ночам и сквозь огни
Мы пошли по проводам
По городам и по дорогам
Сквозь бури во всем их громе
В синей августовской луне
В прохладной августовской луне
Потом мы отдыхали в пустыне
Где кости были белыми, как зубы, сэр
И мы видели огонь Святого Эльма
Расщепление ионов в эфире
В синей августовской луне
В прохладной августовской луне
В синей августовской луне
В прохладной августовской луне