Перевод текста песни Cindy Tells Me - Brian Eno

Cindy Tells Me (оригинал)

Cindy tells me, the rich girls are weeping
Cindy tells me, they’ve given up sleeping alone
And now they’re so confused by their new freedoms
And she tells me they’re selling up their maisonettes
Left the Hotpoints to rust in the kitchenettes
And they’re saving their labour for insane reading.
Some of them lose — and some of them lose
But that’s what they want — and that’s what they choose
It’s a burden — such a burden
Oh what a burden to be so relied on.
Cindy tell me, what will they do with their lives
Living quietly like labourer’s wives
Perhaps they’ll re-acquire those things they’ve all disposed of.

Синди Говорит Мне (перевод)

Синди говорит мне, что богатые девушки плачут
Синди говорит мне, что они перестали спать в одиночестве
И теперь они так сбиты с толку своими новыми свободами
И она говорит мне, что они продают свои мезонеты
Оставили горячие точки ржаветь на кухнях
И они берегут свой труд для безумного чтения.
Кто-то из них проигрывает, а кто-то проигрывает
Но это то, чего они хотят — и это то, что они выбирают
Это бремя — такое бремя
О, какое бремя, когда на тебя так полагаются.
Синди, скажи мне, что они будут делать со своей жизнью
Живут тихо, как жены рабочих
Возможно, они снова приобретут те вещи, от которых избавились.