Перевод текста песни Julie With - Brian Eno

Julie (оригинал)

I am on an open sea
Just drifting as the hours go slowly by,
Julie with her open blouse
Is gazing up into the empty sky

Now it seems to be so strange here,
Now it's so blue,
The still sea is darker than before...

No wind disturbs our coloured sail,
The radio is silent, so are we,
Julie's head is on her arm,
Her fingers brush the surface of the sea

Now I wonder if we'll be seen here
Or if time has left us all alone,
The still sea is darker than before...

Жюли (перевод)

Я нахожусь в открытом море,
Дрейфую, часы медленно проходят,
Жюли в расстегнутой блузке
Пристально глядит в чистое небо

Теперь всё кажется странным здесь,
Небо сейчас настолько синее, а
Тихое море темнее, чем прежде...

Ветер не беспокоит наш цветастый парус,
Радио молчит, мы — тоже,
Жюли опустила голову на руки,
Ее пальцы касаются поверхности моря

Интересно, увидят ли нас здесь
Или время оставило нас в полном одиночестве?
Тихое море темнее, чем прежде…