Перевод текста песни Rest for the Restless - Go Go Berlin

Rest for the Restless (оригинал)

I’m ceding rain, sealing pain, hiding in vain
It all comes down to one
A quick kick and then it’s done
But honey, don’t paint it black
And paper clips, summer lips, still, dazed and confused
It all comes down to one
One smile and then it’s done
But honey, don’t paint it black
No honey, don’t paint it black
Hard times, are over
Don’t let it slip away now
Hard times, are over
But it’s times like this, it fits into place
Hard times, are over
Don’t let it slip away now
Hard times, are over
But it’s times like this, it fits into place
So green or blue?
All up to you
Any color you like.
It all comes down to one.
A quick kick and then it’s done.
But honey, don’t paint it black.
No honey, don’t paint it black.

(перевод)

Я уступаю дождь, запечатываю боль, прячусь напрасно
Все сводится к одному
Быстрый удар, и все готово
Но, дорогая, не крась это в черный цвет.
И скрепки, летние губы, неподвижные, ошеломленные и растерянные
Все сводится к одному
Одна улыбка, и все готово
Но, дорогая, не крась это в черный цвет.
Нет, дорогая, не крась это в черный цвет
Тяжелые времена прошли
Не позволяйте этому ускользнуть сейчас
Тяжелые времена прошли
Но в такие времена это вписывается в свое место
Тяжелые времена прошли
Не позволяйте этому ускользнуть сейчас
Тяжелые времена прошли
Но в такие времена это вписывается в свое место
Так зеленый или синий?
Все зависит от вас
Любой цвет, который вам нравится.
Все сводится к одному.
Быстрый удар, и все готово.
Но дорогая, не крась ее в черный цвет.
Нет, дорогая, не крась это в черный цвет.