Перевод текста песни Hope for the Hopeless - Go Go Berlin

Hope for the Hopeless (оригинал)

I feel it in my bones
My mistakes just made for you
And the never-ending games that you play
It will tear our love apart
Is she going out tonight?
Does she ever feel the light?
Oh, no
Is she turning cold as the night?
It’s the darkest feeling I know
So take me on your magic trip
Take me to the place I loved
Only love can make us feel this real
It’s just you
It’s just you
It’s just you
We’re young but not for long
But there are nothing you would die for
But I know that there’s still hope, I hope
Just as long as there is something to drink for
Love is going out tonight
Searching for a spark of light, oh, no
Your love is going out tonight
It’s the strangest feeling I know
So take me on your magic trip
Take me to the place I loved
Only love could make us feel this real
It’s just you, I need
It’s just you, oh, oh
It’s just you
It’s just you
Fear’s not the only way to act
Fear’s not the only way to react
Do you feel we met in a goodbye kiss?
Please just take me back to the day when you
It’s just you, oh
When you took me on your magic trip
You took me to the place I loved
Only love could make us feel this real
It’s just you, I know
It’s just you, oh
It’s just you
It’s just you, oh, oh
It’s just you, oh, oh
It’s just you

Hope for the Hopeless (перевод)

Я чувствую это в моих костях
Мои ошибки только что сделали для вас
И бесконечные игры, в которые ты играешь
Это разорвет нашу любовь на части
Она выходит сегодня вечером?
Она когда-нибудь чувствует свет?
О, нет
Она становится холодной, как ночь?
Это самое мрачное чувство, которое я знаю
Так что возьми меня в свое волшебное путешествие
Отвези меня в место, которое я любил
Только любовь может заставить нас почувствовать это реальным
это просто ты
это просто ты
это просто ты
Мы молоды, но ненадолго
Но нет ничего, за что ты бы умер
Но я знаю, что еще есть надежда, я надеюсь
Пока есть за что выпить
Любовь уходит сегодня вечером
В поисках искры света, о, нет
Твоя любовь уходит сегодня вечером
Это самое странное чувство, которое я знаю
Так что возьми меня в свое волшебное путешествие
Отвези меня в место, которое я любил
Только любовь может заставить нас почувствовать это реальным
Это только ты, мне нужно
Это только ты, о, о
это просто ты
это просто ты
Страх – не единственный способ действовать
Страх – не единственный способ отреагировать
Вы чувствуете, что мы встретились в прощальном поцелуе?
Пожалуйста, просто верни меня в тот день, когда ты
Это только ты, о
Когда ты взял меня в свое волшебное путешествие
Ты привел меня в место, которое я любил
Только любовь может заставить нас почувствовать это реальным
Это просто ты, я знаю
Это только ты, о
это просто ты
Это только ты, о, о
Это только ты, о, о
это просто ты