Перевод текста песни Purple Heart - Go Go Berlin

Purple Heart (оригинал)

Don’t be so stiff about it
We are, but broken glass
Don’t wanna hear about it
Good things never last
But she can see, I’m hazy
She knows why, I’m so late
That I’ve been messing around, messing around, jumping up town
And all I want from you is lies
And tell me that we’ll never part
You and me in ecstasy
We’ll be together endlessly
There’s nothing else that I can change
It’s letting you to tears again
Everything besides our hearts
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones, yeah
And I just want you for my own
And this pain, it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart
You see, you’re not afraid of anything in this world
There’s nothing, I can say
You haven’t already heard
Get yourself together, you turn to me and scream
But when you look at the phone
It reminds you that you’re all alone
All I want from you is lies
And tell me that we’ll never part
You and me in ecstasy
We’ll be together endlessly
There’s nothing else that I can change
It’s letting you to tears again
Everything besides our hearts
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones
I just want you for my own
And this pain it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart
We work, we grow, we fall in love
We eat, we sleep, we rise above
We fight, we scream to rule the world
And up we go, when it hurts
All I want is you alone
Please don’t stop pick up the phone
And everything besides my heart
Is tearing us apart
And I just need you for my own
And this love is cutting through my bones, yeah
And I just want you for my own
Yeah, there’s a paiiin, it’s in my heart and soul
It’s cutting my purple heart

(перевод)

Не будь таким строгим
Мы есть, но разбитое стекло
Не хочу об этом слышать
Хорошие вещи никогда не длятся
Но она может видеть, я в тумане
Она знает почему, я так опаздываю
Что я бездельничал, бездельничал, прыгал по городу
И все, что я хочу от тебя, это ложь
И скажи мне, что мы никогда не расстанемся
Ты и я в экстазе
Мы будем вместе бесконечно
Я больше ничего не могу изменить
Это снова заставляет вас плакать
Все, кроме наших сердец
Разрывает нас
И ты мне просто нужен для моего собственного
И эта любовь пронзает мои кости, да
И я просто хочу, чтобы ты был моим
И эта боль, она в моем сердце и душе
Это режет мое пурпурное сердце
Видишь ли, ты ничего не боишься в этом мире
Ничего не могу сказать
Вы еще не слышали
Соберись, ты поворачиваешься ко мне и кричишь
Но когда вы смотрите на телефон
Напоминает, что ты совсем один
Все, что я хочу от тебя, это ложь
И скажи мне, что мы никогда не расстанемся
Ты и я в экстазе
Мы будем вместе бесконечно
Я больше ничего не могу изменить
Это снова заставляет вас плакать
Все, кроме наших сердец
Разрывает нас
И ты мне просто нужен для моего собственного
И эта любовь пронзает мои кости
Я просто хочу, чтобы ты был моим
И эта боль в моем сердце и душе
Это режет мое пурпурное сердце
Работаем, растем, влюбляемся
Мы едим, мы спим, мы поднимаемся выше
Мы сражаемся, мы кричим, чтобы править миром
И мы идем вверх, когда это больно
Все, что я хочу, это ты один
Пожалуйста, не переставайте брать трубку
И все, кроме моего сердца
Разрывает нас
И ты мне просто нужен для моего собственного
И эта любовь пронзает мои кости, да
И я просто хочу, чтобы ты был моим
Да, есть боль, это в моем сердце и душе
Это режет мое пурпурное сердце