Перевод текста песни rip - gnash, QUIÑ, Buddy

rip (оригинал)

Sorry if my physical’s looking invisible right now
But sometimes I could run away, I move slower in your time
Can you give me a moment babe?
Oh yeah, can you give me a moment, yeah?
I rested in pieces, I rest when we’re sleeping, I hate to be awake
Cause all the attention and all of your senses, I took 'em all away
Can you give me a moment, ye-ye-yeah?
Oh yeah, can you give me a moment, yeah?
I want you here right next to me, so we can rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
Yeah, you and me, truthfully we can be
Happy for eternity, just come with me
I can show you things you’ve never seen
Yes indeed, I can take you to your destiny
You best believe, I’m giving you the best of me
And I confess that there’s no place that I would rather be
Than underneath, in between, you’re in my dreams
So every night I go to sleep, I rest in peace
Reminiscing of nights with you on the phone with me
Telling me how you wanna be all alone with me
So now that you’re finally in the zone with me
Girl I wanna see everything that you told me
Vamanos, I think we’re getting kinda close
We’re slipping into comatose, gross
I want you here right next to me, so we can rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in pieces
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna hurt you baby
But I know that I will, that I will, will, sooner or later
Find out, first baby
Get you in the morning light
Maybe, then baby, we could be alright, yeah
Alright, can you hold me tight right now?
Rest in peace, rest in peace with me
All along

разрыв (перевод)

Извините, если мое физическое состояние сейчас выглядит невидимым
Но иногда я мог убежать, я двигаюсь медленнее в твоем времени
Можешь дать мне минутку, детка?
О, да, можешь дать мне минутку, да?
Я отдыхал на куски, я отдыхаю, когда мы спим, я ненавижу бодрствовать
Потому что все внимание и все твои чувства, я забрал их всех
Можешь дать мне минутку, да-да-да?
О, да, можешь дать мне минутку, да?
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, чтобы мы могли покоиться с миром
Мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром
Мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром
Мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром
Мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром
Да, ты и я, честно говоря, мы можем быть
Счастлив навеки, просто пойдем со мной.
Я могу показать вам то, чего вы никогда не видели
Да, действительно, я могу отвезти тебя к твоей судьбе
Тебе лучше всего поверить, я даю тебе лучшее во мне
И я признаюсь, что нет места, где бы я хотел быть
Чем внизу, в промежутке, ты в моих снах
Так что каждую ночь я ложусь спать, я покоюсь с миром
Вспоминая ночи с тобой по телефону со мной
Расскажи мне, как ты хочешь быть со мной наедине
Итак, теперь, когда вы, наконец, находитесь в зоне со мной
Девушка, я хочу увидеть все, что ты мне сказала.
Ваманос, я думаю, мы приближаемся
Мы впадаем в коматозное состояние
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, чтобы мы могли покоиться с миром
Мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром
Мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром
Мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром
Мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром, мы отдыхаем с миром
Мы отдыхаем на куски
Я не хочу, не хочу, не хочу причинять тебе боль, детка
Но я знаю, что я буду, что я буду, рано или поздно
Узнай, первый ребенок
Получите вас в утреннем свете
Может быть, тогда, детка, мы могли бы быть в порядке, да
Хорошо, ты можешь крепко обнять меня прямо сейчас?
Покойся с миром, покойся со мной
Все это время