Перевод текста песни Nicknames - Walk Off The Earth, gnash

Nicknames (оригинал)

We used to give each other nicknames
Now we can't even be out in the same place
I wasn't gonna stay
But can we just pretend to be friends right now?
You used to be my end game
Now you can't even look at me the same way
I know we're not okay
But can we just pretend to be friends right now?
Don't cause a scene
'Cause everyone's here and I don't wanna leave
Like last Halloween
Starting all the drama like we're seventeen
But that was then, this is now
Do you still think about all the things that we said?
I know you love to forget
We used to give each other nicknames
Now we can't even be out in the same place
I wasn't gonna stay
But can we just pretend to be friends right now?
You used to be my end game
Now you can't even look at me the same way
I know we're not okay
But can we just pretend to be friends right now?
Right now
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Right now
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
You get to me
Tryna win a war with jealousy
And you still believe
That we can just ignore our history
But that was then, this is now
Do you still think about all the things that we said?
I know you love to forget
We used to give each other nicknames
Now we can't even be out in the same place
I wasn't gonna stay
But can we just pretend to be friends right now?
You used to be my end game
Now you can't even look at me the same way
I know we're not okay
But can we just pretend to be friends right now?
Right now
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Right now
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Right now
Can we, can we just pretend?
Can we, can we just forget?
We used to give each other nicknames
Now we can't even be out in the same place
I wasn't gonna stay
But can we just pretend to be friends right now?
Right now
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Right now
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Right now
(Can we just pretend to be friends right now?)
Right now
(Can we just pretend to be friends right now?)
Right now
Can we, can we just pretend?
Can we, can we just be friends?

Прозвища (перевод)

Мы давали друг другу прозвища
Теперь мы даже не можем быть в одном и том же месте
я не собирался оставаться
Но можем ли мы просто притвориться друзьями прямо сейчас?
Раньше ты был моей конечной игрой
Теперь ты даже не можешь смотреть на меня так же
Я знаю, что мы не в порядке
Но можем ли мы просто притвориться друзьями прямо сейчас?
Не устраивайте сцену
Потому что все здесь, и я не хочу уходить
Как в прошлый Хэллоуин
Начиная всю драму, как будто нам семнадцать
Но это было тогда, это сейчас
Вы все еще думаете обо всем, что мы сказали?
Я знаю, ты любишь забывать
Мы давали друг другу прозвища
Теперь мы даже не можем быть в одном и том же месте
я не собирался оставаться
Но можем ли мы просто притвориться друзьями прямо сейчас?
Раньше ты был моей конечной игрой
Теперь ты даже не можешь смотреть на меня так же
Я знаю, что мы не в порядке
Но можем ли мы просто притвориться друзьями прямо сейчас?
Сейчас
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
Сейчас
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
ты доберешься до меня
Tryna выиграть войну с завистью
И ты все еще веришь
Что мы можем просто игнорировать нашу историю
Но это было тогда, это сейчас
Вы все еще думаете обо всем, что мы сказали?
Я знаю, ты любишь забывать
Мы давали друг другу прозвища
Теперь мы даже не можем быть в одном и том же месте
я не собирался оставаться
Но можем ли мы просто притвориться друзьями прямо сейчас?
Раньше ты был моей конечной игрой
Теперь ты даже не можешь смотреть на меня так же
Я знаю, что мы не в порядке
Но можем ли мы просто притвориться друзьями прямо сейчас?
Сейчас
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
Сейчас
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
Сейчас
Можем ли мы, можем ли мы просто притвориться?
Можем ли мы, можем ли мы просто забыть?
Мы давали друг другу прозвища
Теперь мы даже не можем быть в одном и том же месте
я не собирался оставаться
Но можем ли мы просто притвориться друзьями прямо сейчас?
Сейчас
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
Сейчас
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
Сейчас
(Можем ли мы просто притвориться друзьями прямо сейчас?)
Сейчас
(Можем ли мы просто притвориться друзьями прямо сейчас?)
Сейчас
Можем ли мы, можем ли мы просто притвориться?
Можем ли мы, можем ли мы просто быть друзьями?