Перевод текста песни Quest for the Hammer of Glory - Gloryhammer

Quest for the Hammer of Glory - Gloryhammer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quest for the Hammer of Glory, исполнителя - Gloryhammer. Песня из альбома Tales from the Kingdom of Fife, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

1.04 Quest for the Hammer of Glory

(оригинал)

В поисках Молота Славы

(перевод на русский)
Ride! To the faraway mountainsМчусь! К далеким горам!
Fight! Many goblins and trollsСражаюсь! С сонмами гоблинов и троллей!
Quest! For the hammer of gloryВ поисках! Молота славы!
--
The snow keeps on fallingСнег всё падает,
As I ride to the northЯ еду на север.
I set out on a journey so farС тех пор, как я пустился в столь далекое путешествие,
Have been on my way thenceforthЯ не сходил со своего пути.
My armour and weaponsМоя броня и оружие
Now covered with iceПокрылись льдом,
Many battle have they seenОни побывали во многих битвах,
But onwards I must striveНо я всё же должен продвигаться вперед.
--
To defeat the foes of DundeeДабы повергнуть врагов Данди,
I must have a weapon of ultimate steelЯ должен стать владельцем оружия из крепчайшей стали.
--
Ride! To the faraway mountainsМчусь! К далеким горам!
Fight! Many goblins and trollsСражаюсь! С сонмами гоблинов и троллей!
Quest! For the hammer of gloryВ поисках! Молота славы!
To wield the power to slay all your foesЧтобы иметь в руках мощь, чтобы перебить всех врагов!
--
My mission is simpleМоя задача проста,
My purpose is clearМоя цель ясна,
In a cave on a mountain up highВ пещере у вершины горы
There lies a mystical shrineНаходится мистическая святыня,
If a warrior quests thereЕжели воин разыскивает её там
With a heart pure of steelС сердцем чистым, твердым, как сталь,
The gods will grant unto himБоги даруют ему
A weapon that shall be revealedОружие, что откроется его взору.
--
The Hammer of Glory it's calledОно зовется Молотом Славы,
Passed down by heroes from centuries oldОно было завещано героями прошлых столетий.
--
Ride! To the faraway mountainsМчусь! К далеким горам!
Fight! Many goblins and trollsСражаюсь! С сонмами гоблинов и троллей!
Quest! For the hammer of gloryВ поисках! Молота славы!
To wield the power to slay all your foesЧтобы иметь в руках мощь, чтобы перебить всех врагов!
--
The shrine lies before me nowИ вот святыня лежит передо мной,
The hammer in sightЯ вижу молот.
I raise it up to the heavens aboveЯ поднимаю его ввысь, к небесам,
And I hail the kingИ славлю короля!
--
Ride! To the faraway mountainsМчусь! К далеким горам!
Fight! Many goblins and trollsСражаюсь! С сонмами гоблинов и троллей!
Quest! For the hammer of gloryВ поисках! Молота славы!
To wield the power to slay all your foesЧтобы иметь в руках мощь, чтобы перебить всех врагов!
--
Ride! To the faraway mountainsМчусь! К далеким горам!
Fight! Many goblins and trollsСражаюсь! С сонмами гоблинов и троллей!
Quest! For the hammer of gloryВ поисках! Молота славы!
To wield the power to slay all your foesЧтобы иметь в руках мощь, чтобы перебить всех врагов!
--
Ride! To the faraway mountainsМчусь! К далеким горам!
Fight! Many goblins and trollsСражаюсь! С сонмами гоблинов и троллей!
Quest! For the hammer of gloryВ поисках! Молота славы!
To wield the power to slay all your foesЧтобы иметь в руках мощь, чтобы перебить всех врагов!

Quest for the Hammer of Glory

(оригинал)
Ride!
To the farway mountains
Fight!
Many goblins and trolls
Quest!
For the hammer of glory
The snow keeps on falling
As I ride to the north
I set out on a journey so far
Have been on my way thenceforth
My armour and weapons
Now covered with ice
Many battle have they seen
But onwards I must strive
To defeat the foes of Dundee
I must have a weapon of ultimate steel
Ride!
To the farway mountains
Fight!
Many goblins and trolls
Quest!
For the hammer of glory
To wield the power to slay all your foes
My mission is simple
My purpose is clear
In a cave on a mountain up high
There lies a mystical shrine
If a warrior quests there
With a heart pure of steel
The gods will grant unto him
A weapon that shall be revealed
The Hammer of Glory it’s called
Passed down by heroes from centuries old
The shrine lies before me now
The hammer in sight
I raise it up to the heavens above
And I hail the king

Поиски Молота Славы

(перевод)
Поездка!
К дальним горам
Драться!
Много гоблинов и троллей
Квест!
Для молота славы
Снег продолжает падать
Когда я еду на север
Я отправился в путешествие до сих пор
С тех пор я был в пути
Мои доспехи и оружие
Теперь покрыты льдом
Много сражений они видели
Но дальше я должен стремиться
Победить врагов Данди
У меня должно быть оружие из абсолютной стали
Поездка!
К дальним горам
Драться!
Много гоблинов и троллей
Квест!
Для молота славы
Чтобы владеть силой, чтобы убить всех ваших врагов
Моя миссия проста
Моя цель ясна
В пещере на горе высоко
Там находится мистический храм
Если там воин
С сердцем, чистым из стали
Боги даруют ему
Оружие, которое должно быть раскрыто
Молот Славы это называется
Передано героями веков
Святыня лежит передо мной сейчас
Молоток в поле зрения
Я поднимаю его до небес выше
И я приветствую короля
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hootsforce 2019
Angus Mcfife 2013
Goblin King of the Darkstorm Galaxy 2015
Universe on Fire 2015
The Land of Unicorns 2019
The Unicorn Invasion of Dundee 2013
Rise of the Chaos Wizards 2015
Magic Dragon 2013
Battle for Eternity 2019
Gloryhammer 2019
Masters of the Galaxy 2019
Wizards! 2013
The Siege of Dunkeld (In Hoots We Trust) 2019
The Hollywood Hootsman 2015
Legend of the Astral Hammer 2015
Power of the Laser Dragon Fire 2019
Legendary Enchanted Jetpack 2019
Questlords of Inverness, Ride to the Galactic Fortress! 2015
Hail to Crail 2013
Amulet of Justice 2013

Тексты песен исполнителя: Gloryhammer