Перевод текста песни Yo Tengo Hoy - Gloria Trevi

Yo Tengo Hoy (оригинал)

Desde que estaba muy pequeña
De la casa a la escuela para tener futuro
Y conforme pasaba el tiempo
Este se iba perdiendo en rincones oscuros
Ahora, mañana a trabajar
Otro día igual a todos los demás
Justamente ahora que estoy
Donde y con quien quiero estar
No sé si exista el infierno o el cielo
Ni quien me garantice si yo vivo o muero
Te tengo hoy y te tengo hoy
No sé si pueda ir mañana al trabajo
Desvelada a tu lado me importa un carajo
Te tengo hoy y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
Voy a dejar de pensar tanto
Y de guardar para al rato lo que me gusta tanto
Voy a saberme más presente
Y que hable la gente que al fin no me mantiene
Ya no quiero lo material
Y de pronto todo es tan superficial
Justamente ahora que estoy
Donde y con quien quiero estar
No sé si exista el infierno o el cielo
Ni quien me garantice si yo vivo o muero
Te tengo hoy y te tengo hoy
No sé si pueda ir mañana al trabajo
Desvelada a tu lado me importa un carajo
Te tengo hoy y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
No sé si exista el infierno o el cielo
Ni quien me garantice si yo vivo o muero
Tengo hoy y te tengo hoy
No sé si pueda ir mañana al trabajo
Desvelada a tu lado me importa un carajo
Te tengo hoy y te tengo hoy, uohh, uohh-oh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Woh, oh, uoh
Y te tengo hoy, uohh, uohh-oh

У Меня Есть Сегодня (перевод)

так как я был очень маленьким
Из дома в школу, чтобы иметь будущее
И по прошествии времени
Этот заблудился в темных углах
теперь завтра на работу
Еще один день, как и все остальные
Прямо сейчас, когда я
Где и с кем я хочу быть
Я не знаю, есть ли ад или рай
Ни кто гарантирует мне, если я живу или умру
У меня есть ты сегодня, и у меня есть ты сегодня
Я не знаю, смогу ли я пойти на работу завтра
Бессонница рядом с тобой, мне наплевать
У меня есть ты сегодня, и у меня есть ты сегодня, у-у, у-у-у
воах о воах
воах о воах
воах о воах
И у меня есть ты сегодня, уоу, уоу-оу
Я перестану так много думать
И сохранить на время то, что я так люблю
Я узнаю себя больше настоящего
И пусть говорят люди, которые, наконец, не поддерживают меня
Я больше не хочу материал
И вдруг все так поверхностно
Прямо сейчас, когда я
Где и с кем я хочу быть
Я не знаю, есть ли ад или рай
Ни кто гарантирует мне, если я живу или умру
У меня есть ты сегодня, и у меня есть ты сегодня
Я не знаю, смогу ли я пойти на работу завтра
Бессонница рядом с тобой, мне наплевать
У меня есть ты сегодня, и у меня есть ты сегодня, у-у, у-у-у
воах о воах
воах о воах
воах о воах
И у меня есть ты сегодня, уоу, уоу-оу
Я не знаю, есть ли ад или рай
Ни кто гарантирует мне, если я живу или умру
У меня есть сегодня, и у меня есть ты сегодня
Я не знаю, смогу ли я пойти на работу завтра
Бессонница рядом с тобой, мне наплевать
У меня есть ты сегодня, и у меня есть ты сегодня, у-у, у-у-у
воах о воах
воах о воах
воах о воах
И у меня есть ты сегодня, уоу, уоу-оу