Перевод текста песни Inmortal - Gloria Trevi

Inmortal (оригинал)

Yo soy para ti una huella en la arena
que se borra entre olas de un mar que no espera
tampoco soy un minuto en tu tiempo
que no tenga futuro diluido en el tiempo
Ya está marcado mi cuerpo en tu cuerpo
mi nombre en tus labios con fuego
voy a ser parte de tu historia hasta el final
yo no me iré jamas
mi amor es inmortal
no hay despedidas cuando se ama de verdad
yo no me iré jamas
pues si la muerte es el olvido entre nosotros eso no sucederá
Déjame ser una ruta de estrellas
y llevarte a mi espacio bailar abrazados
soy esa línea de amor en tu mano
soy el destino que Dios te ha dictado
Ya está marcado mi cuerpo en tu cuerpo
mi nombre en tus labios con fuego
yo no me iré jamas
mi amor es inmortal
no hay despedidas cuando se ama de verdad
yo no me iré jamas
pued si la muerte es el olvido entre nosltros eso no sucederá
Si mi corazón se para se quedará mi alma
mirando con tu mirada
y si la muerte es el olvido entre nlsotros eso no sucederá
Voy a ser parte de tu historia hasta el final
yo no me iré jamas
mi amor es inmortal
no hay despedidas cuando se ama de verdad
yo no me iré jamas
y si la muerte es el olvido entre nosotros eso no sucederá
Eso no sucederá
mi amor es inmortal
no hay despedidas cuando se ama de verdad

Бессмертный (перевод)

Я для тебя след на песке
что стирается между волнами моря, которое не ждет
Я тоже не в твоем времени
у которого нет будущего, разбавленного во времени
Мое тело уже отмечено в твоем теле
мое имя на твоих губах с огнем
Я буду частью твоей истории до конца
я никогда не уйду
моя любовь бессмертна
не бывает прощаний, когда ты действительно любишь
я никогда не уйду
Что ж, если смерть среди нас — забвение, этого не будет.
Позвольте мне быть звездным маршрутом
и возьму тебя в объятия моего космического танца
Я та линия любви на твоей руке
Я судьба, которую Бог продиктовал тебе
Мое тело уже отмечено в твоем теле
мое имя на твоих губах с огнем
я никогда не уйду
моя любовь бессмертна
не бывает прощаний, когда ты действительно любишь
я никогда не уйду
может если смерть это забвение между нами этого не будет
Если мое сердце остановится, моя душа останется
глядя своими глазами
и если смерть среди нас забвение то не будет
Я буду частью твоей истории до конца
я никогда не уйду
моя любовь бессмертна
не бывает прощаний, когда ты действительно любишь
я никогда не уйду
и если смерть это забвение между нами этого не будет
этого не произойдет
моя любовь бессмертна
не бывает прощаний, когда ты действительно любишь