Перевод текста песни Ensayando Cómo Pedirte Perdón - Gloria Trevi

Ensayando Cómo Pedirte Perdón (оригинал)

Hoy desperté
Con el pie izquierdo lo sé
Vestida de nada
Como te gustaba
De pronto me abrazas
De vuelta a la cama
Despierto otra vez
Dueles en donde no estés
¿A quién engaño?
Siguiendo tu rastro
Me caigo a pedazos
Y yo te alejé
Y te dije
Que no me llamaras
Que no me buscaras
Que ya no había nada
Y no sé ¿por qué?
Y aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Pisando mi orgullo
Y todo lo que soy
Temblando en tu puerta
Llorando y contenta
Porque
Aquí estoy
Con el valor de pedirte perdón
Tan vulnerable
Frente a tu reacción
Ojalá y quieras…
¿Y si llevo una flor?
Aquí estoy
Ensayando de nuevo
Cómo pedirte perdón
Nunca pensé
Que te podía perder
Nos amamos tanto
¿Por qué me haces caso?
Quería lo contrario…
Pero soy mujer
Y te dije
Que no me llamaras
Que no me buscaras
Que ya no había nada
Y me equivoqué
Y aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Pisando mi orgullo
Y todo lo que soy
Temblando en tu puerta
Llorando y contenta
Porque
Aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Tan vulnerable
Frente a tu reacción
Ojalá y quieras…
¿Y si llevo una flor?
Aquí estoy
Ensayando de nuevo
Cómo pedirte perdón
Y te llamo y contestas
Y me callo
Y te escribo mensajes
Que nunca mando
Y paso por tu calle
Por si sales
Ya estoy cansada de ser tan…
Cobarde
Y aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Pisando mi orgullo
Y todo lo que soy
Temblando en tu puerta
Llorando y contenta
Porque
Aquí estoy
Con el valor
De pedirte perdón
Tan vulnerable
Frente a tu reacción
Ojalá y quieras

(перевод)

Сегодня я проснулся
С левой ногой я знаю
одетый ни в чем
как тебе понравилось
вдруг ты обнимешь меня
обратно в постель
проснуться снова
Тебе больно там, где ты не
Кому я лгу?
по твоему следу
я разваливаюсь на части
И я оттолкнул тебя
и я сказал тебе
что ты не позвонишь мне
что ты не искал меня
что ничего не было
И я не знаю почему?
И вот я
со значением
извиниться
наступая на мою гордость
и все, что я
трясется у твоей двери
плачу и радуюсь
Так как
Я здесь
С мужеством извиниться
такой уязвимый
Столкнувшись с вашей реакцией
Я надеюсь, и вы хотите...
А если я принесу цветок?
Я здесь
снова репетировать
как извиниться
я никогда бы не подумал
что я могу потерять тебя
мы так любим друг друга
Почему ты слушаешь меня?
Я хотел наоборот...
Но я женщина
и я сказал тебе
что ты не позвонишь мне
что ты не искал меня
что ничего не было
И сделал ошибку
И вот я
со значением
извиниться
наступая на мою гордость
и все, что я
трясется у твоей двери
плачу и радуюсь
Так как
Я здесь
со значением
извиниться
такой уязвимый
Столкнувшись с вашей реакцией
Я надеюсь, и вы хотите...
А если я принесу цветок?
Я здесь
снова репетировать
как извиниться
И я звоню тебе, и ты отвечаешь
и я заткнулась
И я пишу тебе сообщения
что я никогда не приказываю
И я прохожу по твоей улице
на случай, если ты выйдешь
Я устал быть таким...
Трусливый
И вот я
со значением
извиниться
наступая на мою гордость
и все, что я
трясется у твоей двери
плачу и радуюсь
Так как
Я здесь
со значением
извиниться
такой уязвимый
Столкнувшись с вашей реакцией
Я надеюсь, и вы хотите