Перевод текста песни Demasiado Frágiles - Gloria Trevi

Demasiado Frágiles (оригинал)

Éramos verano que todo quemaba
Y hoy todo este invierno con el alma helada
Dime dónde
Dime dónde comenzó
Fuimos construyendo un mundo de murallas
Luces que no brillan más que una ventana
Y mira dónde
Mira dónde nos llevó
¿Por qué rompemos cuando somos de cristal?
Pensamos que al tirar la piedra no va a rebotar
¿Por qué mentimos cuando somos de verdad?
La vida nos paró de golpe y nos quitó el disfraz
Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles
Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles
Hoy que se cayeron todas las murallas
Y el desierto vuelve a convertirse playa
Piensa dónde
Dónde vamos desde aquí
Para que esta puerta lleve a una salida
Para que un abrazo vuelva darnos vida
Para curar a besos
Todas las partidas
Con estas grietas sé que nada será igual
Hoy sé que cada cicatriz nos vuelve a dibujar
Juntemos todas y volvamos a empezar
Dejemos que se vuelva el mapa de un mejor lugar
Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles
Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles
Demasiado frágiles
Aprendimos lo indecible
Superamos lo invivible
Pero somos frágiles

Слишком Хрупкие (перевод)

Мы были летом, когда все сгорело
И сегодня всю эту зиму с замерзшей душой
Скажи мне где
скажи мне, где это началось
Мы строили мир стен
Огни, которые светят не ярче, чем окно
и посмотри где
смотри, куда это нас привело
Почему мы ломаемся, если мы сделаны из стекла?
Мы думаем, что когда мы бросаем камень, он не отскакивает.
Почему мы лжем, когда мы настоящие?
Жизнь остановила нас внезапно и забрала нашу маскировку
Мы думали, что мы непобедимы
стрелять в нас ракетами
Но мы хрупкие
слишком хрупкий
Мы бросаем вызов невозможному
И сегодня невидимое побеждает нас
потому что мы хрупкие
слишком хрупкий
Сегодня, когда все стены рухнули
И пустыня снова превращается в пляж
подумай где
куда мы идем отсюда
Чтобы эта дверь вела к выходу
Чтобы объятия снова дали нам жизнь
лечить поцелуями
все игры
С этими трещинами я знаю, что ничего не будет прежним
Сегодня я знаю, что каждый шрам тянет нас назад
Давайте соберем все вместе и начнем сначала
Пусть она станет картой лучшего места
Мы думали, что мы непобедимы
стрелять в нас ракетами
Но мы хрупкие
слишком хрупкий
Мы бросаем вызов невозможному
И сегодня невидимое побеждает нас
потому что мы хрупкие
слишком хрупкий
слишком хрупкий
Мы узнали невыразимое
Мы преодолеваем нежизнеспособное
Но мы хрупкие