Перевод текста песни Black Parade - Globus

Black Parade (оригинал)

Now have we seen this light for the last time
They’re turning back the clock and we won’t survive
On just hope this time
They slowly break us down from the inside
And force a way of life we don’t recognize
And free will has died
We take our breath for the last time
We’ll give it one more cry before they burn a hole
In our hearts again
We saw it coming, this black parade when will it end
Oh you and I both know, this black parade on fear depends
We can fight it but we can’t pretend
Khaste nasho, parvaz kon
Ey khaste mooned too ghafas
Parvaz kon ta ke manam ba to ham avaz ham nafas
The turbans reign supreme over virtue
You cannot lift your veil or speak the truth
They promise nothing but keep that bar held high for you
We saw it coming, this black parade, will forge ahead
Oh you and I both know, this black parade
The demon’s edge
We will fight it with our dying breath
And now they’ve pumped the masses full of rage
We’re going to light some fires
We’re going to burn the stage
The lightning is coming, the marchers will fall
Fall
Khaste nasho, khaste nasho, sokooteto faryad kon
Ta mano dari, khodeto az in ghafas azad kon
We saw it coming, this black parade will meet its end
Oh you and I both know, this black parade, it’s good as dead
We will fight until the streets turn red
This Black Parade will meet its end
Oh you and I both know, this black parade, it’s good as dead
We will fight until the streets turn red
Faryad kon
Parvaz kon
We will fight until the streets turn red

Черный парад (перевод)

Теперь мы видели этот свет в последний раз
Они поворачивают время вспять, и мы не выживем
На этот раз просто надеюсь
Они медленно ломают нас изнутри
И навязываем образ жизни, который мы не признаем
И свободная воля умерла
Мы переводим дыхание в последний раз
Мы дадим ему еще один крик, прежде чем они прожгут дыру
Снова в наших сердцах
Мы видели это, этот черный парад, когда он закончится?
О, мы оба знаем, что этот черный парад страха зависит
Мы можем бороться с этим, но мы не можем притворяться
Хасте наше, парваз кон
Эй хасте слишком лунный гафас
Парваз кон та ке манам ба то хам аваз хам нафас
Тюрбаны господствуют над добродетелью
Вы не можете поднять свою завесу или говорить правду
Они ничего не обещают, но держат эту планку высоко для вас
Мы видели, как это приближается, этот черный парад будет продвигаться вперед
О, мы оба знаем, этот черный парад
Край демона
Мы будем бороться с этим на последнем издыхании
И теперь они накачали массы, полные ярости
Мы собираемся зажечь несколько костров
Мы собираемся сжечь сцену
Приближается молния, участники марша падут
падать
Хасте наше, хасте наше, сокуотето фарьяд кон
Тамано дари, ходето аз ин гафас азад кон
Мы видели, как это приближается, этот черный парад подойдет к концу
О, ты и я оба знаем, этот черный парад, он почти мертв
Мы будем сражаться, пока улицы не станут красными
Этот черный парад встретит свой конец
О, ты и я оба знаем, этот черный парад, он почти мертв
Мы будем сражаться, пока улицы не станут красными
Фариад кон
Парваз кон
Мы будем сражаться, пока улицы не станут красными