Перевод текста песни Passive Aggressive - GIRLI

Passive Aggressive (оригинал)

Pretty little lies that you put in my head
Should’ve seen it coming from the moment we met
When my best friend told my other best friend
The other best friend don’t wanna be friends no more
Now I’m stuck in a spider’s web
I say a word and then she says the same
But the echoes they change when they go down the chain
Why you gotta be so damn passive-aggressive?
When you get yourself dressed up think you’re better than all this
Talk behind my back, make me feel unpressive
Oh so why you gotta be so damn passive-aggressive?

Пассивная Агрессивность (перевод)

Довольно маленькая ложь, которую ты вложил мне в голову
Должен был предвидеть это с того момента, как мы встретились
Когда мой лучший друг сказал моему другому лучшему другу
Другой лучший друг больше не хочет быть друзьями
Теперь я застрял в паутине
Я говорю слово, а потом она говорит то же самое
Но эхо меняется, когда они идут по цепочке
Почему ты должен быть таким чертовски пассивно-агрессивным?
Когда ты одеваешься, думай, что ты лучше всего этого
Говорите за моей спиной, заставьте меня чувствовать себя ненавязчиво
О, так почему ты должен быть таким чертовски пассивно-агрессивным?