Перевод текста песни Has Been - GIRLI

Has Been (оригинал)

You used to kiss me in the morning right before you went to work
She used to call me late at night and tell me 'bout the boys she hurt
Now you’re hanging with your friends, ones you told me you can’t stand
Saying things about me that you used to say about them
Now your tongue is down a throat, that girl you said you didn’t know
Said you can’t commit but you clearly can commit to her
She’s such a has-been
Ate her up I’m done with that, ah
She’s the girl that’s in the past, ah (Bye bye)
But I’m still a bad bitch (A bad bitch)
Throw a punch right in my face, ah
You know what, I like the pain, ha!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you
You used to tell me «You're a star, and soon the world will know your name»
«You'll have the money, credit cards, your name will make the hall of fame»
(Yuh)
Now you’re telling that to her and a hundred other girls
Crushing dreams, making millions, put it in your pocket (Fuck you)
Pack 'em up and dress 'em well, put on a conveyor belt
Same old story, you’re so boring
She’s such a has-been
Ate her up I’m done with that, ah
She’s the girl that’s in the past, ah
But I’m still a bad bitch
Throw a punch right in my face, ah
You know what, I like the pain, ha!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you
Yeah
Don’t you think you’re a bit of a…
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you, aah!
Hey hey, I don’t really give a damn what they say
'Cause I know just who I am and Imma go and do my own thing baby
You can go and live your life without me
Hey hey, maybe you don’t understand my language
Do I need to spell it out like F-star-cock Y-O-U
I’ll do me so you do you

Has Been (перевод)

Раньше ты целовал меня по утрам прямо перед тем, как идти на работу
Она звонила мне поздно ночью и рассказывала о мальчиках, которых она обидела
Теперь ты тусуешься со своими друзьями, с которыми, как ты сказал мне, ты терпеть не можешь
Говорить обо мне то, что раньше говорил о них
Теперь твой язык в горле, та девушка, которую ты сказал, что не знаешь
Сказал, что ты не можешь взять на себя обязательство, но ты явно можешь взять на себя обязательство
Она такая бывшая
Съел ее, я покончил с этим, ах
Она девушка из прошлого, а (пока)
Но я все еще плохая сука (плохая сука)
Бросьте удар прямо мне в лицо, ах
Знаешь что, мне нравится боль, ха!
Эй, эй, мне наплевать, что они говорят
Потому что я знаю, кто я, и я иду и делаю свое дело, детка
Ты можешь идти и жить своей жизнью без меня.
Эй, эй, может быть, ты не понимаешь мой язык
Нужно ли мне произносить это по буквам, как F-star-cock Y-O-U
Я сделаю себя, а ты сделай
Раньше ты говорил мне: «Ты звезда, и скоро мир узнает твое имя»
«У вас будут деньги, кредитные карты, ваше имя попадет в зал славы»
(Да)
Теперь ты говоришь это ей и сотне других девушек
Разбивая мечты, зарабатывая миллионы, клади их в карман (иди на хуй)
Упакуйте их и оденьте их хорошо, наденьте конвейерную ленту
Та же старая история, ты такой скучный
Она такая бывшая
Съел ее, я покончил с этим, ах
Она девушка из прошлого, ах
Но я все еще плохая сука
Бросьте удар прямо мне в лицо, ах
Знаешь что, мне нравится боль, ха!
Эй, эй, мне наплевать, что они говорят
Потому что я знаю, кто я, и я иду и делаю свое дело, детка
Ты можешь идти и жить своей жизнью без меня.
Эй, эй, может быть, ты не понимаешь мой язык
Нужно ли мне произносить это по буквам, как F-star-cock Y-O-U
Я сделаю себя, а ты сделай
Ага
Тебе не кажется, что ты немного…
Эй, эй, мне наплевать, что они говорят
Потому что я знаю, кто я, и я иду и делаю свое дело, детка
Ты можешь идти и жить своей жизнью без меня.
Эй, эй, может быть, ты не понимаешь мой язык
Нужно ли мне произносить это по буквам, как F-star-cock Y-O-U
Я сделаю себя, а ты сделаешь, ааа!
Эй, эй, мне наплевать, что они говорят
Потому что я знаю, кто я, и я иду и делаю свое дело, детка
Ты можешь идти и жить своей жизнью без меня.
Эй, эй, может быть, ты не понимаешь мой язык
Нужно ли мне произносить это по буквам, как F-star-cock Y-O-U
Я сделаю себя, а ты сделай