Перевод текста песни Can I Say Baby - GIRLI

Can I Say Baby (оригинал)

I’m scared to like you, I’m scared to care
I’m scared because I don’t think we’re going anywhere
I’m scared to laugh at your jokes, scared to say you’re cool
I’m scared that if I tell my friends about you I’ll look like a fucking fool
Look to the left, it’s you in a cocktail dress
Wanna make this right
You’re coming home with me tonight
Do I impress?
All your friends have jobs and BFs
I’m a lowkey mess
You’re fragile, I’m stress
Can I say baby?
I don’t wanna be soppy
But I like your style
Think you’re kinda cool
I’m sort of into you
What does that make me?
I don’t wanna be soppy
But I think you’re great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
It makes me laugh that you think I’m sweet
It makes me laugh cause you hardly know me
It makes me cringe that I might like you more than you do
It makes me cringe that I’m writing this song about you
Look to the left, it’s you in a cocktail dress
Wanna make this right
You’re coming home with me tonight
Do I impress?
All your friends have jobs and BFs
I’m a lowkey mess
You’re fragile, I’m stress
Can I say baby?
I don’t wanna be soppy
But I like your style
Think you’re kinda cool
I’m sort of into you
What does that make me?
I don’t wanna be soppy
But I think you’re great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
We argue, we fight
We only do it cause it’s kinda nice
We french kiss, we bitch
But it’s all gonna be alright
We say mean things
I snog your friends
We’re bad for each other
But it’ll all work out in the end
But it’ll all work out in the end
Can I say baby?
I don’t wanna be soppy
But I like your style
Think you’re kinda cool
I’m sort of into you
What does that make me?
I don’t wanna be soppy
But I think you’re great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
Can I say baby?
I don’t wanna be soppy
But I like your style
Think you’re kinda cool
I’m sort of into you
What does that make me?
I don’t wanna be soppy
But I think you’re great
Wanna call you babe
Hope you feel the same

Могу Я Сказать Детка (перевод)

Я боюсь любить тебя, я боюсь заботиться
Мне страшно, потому что я не думаю, что мы куда-то идем
Я боюсь смеяться над твоими шутками, боюсь сказать, что ты крут
Я боюсь, что если расскажу о тебе своим друзьям, то буду выглядеть гребаным дураком
Посмотрите налево, это вы в коктейльном платье
Хочу сделать это правильно
Ты идешь домой со мной сегодня вечером
Впечатляю ли я?
У всех твоих друзей есть работа и лучшие друзья
Я скромный беспорядок
Ты хрупкий, я в стрессе
Могу я сказать, детка?
Я не хочу быть сентиментальным
Но мне нравится твой стиль
Думаю, ты крутой
я влюблён в тебя
Что это делает меня?
Я не хочу быть сентиментальным
Но я думаю, что ты великолепен
Хочу называть тебя детка
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Меня смешит, что ты думаешь, что я милый
Это заставляет меня смеяться, потому что ты меня почти не знаешь
Это заставляет меня съеживаться, что ты можешь нравиться мне больше, чем ты
Мне становится не по себе от того, что я пишу эту песню о тебе
Посмотрите налево, это вы в коктейльном платье
Хочу сделать это правильно
Ты идешь домой со мной сегодня вечером
Впечатляю ли я?
У всех твоих друзей есть работа и лучшие друзья
Я скромный беспорядок
Ты хрупкий, я в стрессе
Могу я сказать, детка?
Я не хочу быть сентиментальным
Но мне нравится твой стиль
Думаю, ты крутой
я влюблён в тебя
Что это делает меня?
Я не хочу быть сентиментальным
Но я думаю, что ты великолепен
Хочу называть тебя детка
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Мы спорим, мы боремся
Мы делаем это только потому, что это приятно
Мы французский поцелуй, мы сука
Но все будет хорошо
Мы говорим злые вещи
я целую твоих друзей
Мы плохи друг для друга
Но в конце концов все получится
Но в конце концов все получится
Могу я сказать, детка?
Я не хочу быть сентиментальным
Но мне нравится твой стиль
Думаю, ты крутой
я влюблён в тебя
Что это делает меня?
Я не хочу быть сентиментальным
Но я думаю, что ты великолепен
Хочу называть тебя детка
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое
Могу я сказать, детка?
Я не хочу быть сентиментальным
Но мне нравится твой стиль
Думаю, ты крутой
я влюблён в тебя
Что это делает меня?
Я не хочу быть сентиментальным
Но я думаю, что ты великолепен
Хочу называть тебя детка
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое