Перевод текста песни Neck Contour - GIRLI

Neck Contour (оригинал)

I wanna be the one that bowls the boys over
I wanna be the bitch, the heartbreaker
I wanna be the chick who rocks a bodycon
Be the Bond spy who holds the gun
I wanna be your diamond girl, your number one
The one you hang with, the most fun
I wanna be like a modern day Debbie fucking Harry
I wanna be someone’s love
I wanna be someone’s other half
I wanna be the slut, the hoe, the tart
I wanna be the one you say to «Don't start»
I wanna have grace and I wanna have flair
I wanna be that girl who’s never scared
I wanna have skinny hips and perfect hair
I wanna be be the chick who doesn’t care
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
Seriously though, why hasn’t he called?
When he was on his phone at half past four
I’m out of ideas, let’s do something outrageous
You’ll be calling me a douche and a racist
When I feel down, this is how it goes
Get a call, do a line, life goes slow
Big smile so your face looks fab
Do you ever check how many likes your life has?
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
Please baby, call me crazy
Or fun or spacey or amazing
Bake brownies that’ll make you hazy
Any substance to make you want me
Invite you back to my Instagram life
Want the real one?
Take a hike
It’s caged up right inside my mind
And it’s not coming out for a while
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I write songs that’ll stick in your head
To get Spotify plays even after I’m dead
Buns of steel and a heart made of lead
One day I’ll be talking on TED
About how my youth is dead
And I hated myself and I should’ve loved me instead
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I spend my life online
Clicking through the photos
All I want to know though
Can I have friends like Dorothy and Toto
I don’t give a damn, it’s fine
I live my life a lie
All about the makeup, the eyes
Sorry I apologize all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I don’t give a damn, it’s fine
I’m not checking what time they were online
Back off, he’s mine, I do this all the time
I do this all the time
I do this all the time
I do this all the time
I do this all the time

Контур шеи (перевод)

Я хочу быть тем, кто сразит мальчиков
Я хочу быть сукой, сердцеедкой
Я хочу быть цыпочкой, которая раскачивает бодикон
Станьте шпионом Бонда, который держит пистолет
Я хочу быть твоей девушкой с бриллиантами, твоим номером один
Тот, с кем ты зависаешь, самый веселый
Я хочу быть как современная Дебби, трахающаяся с Гарри
Я хочу быть чьей-то любовью
Я хочу быть чьей-то половинкой
Я хочу быть шлюхой, мотыгой, шлюхой
Я хочу быть тем, кому ты скажешь «Не начинай»
Я хочу иметь изящество, и я хочу иметь чутье
Я хочу быть той девушкой, которая никогда не пугается
Я хочу иметь узкие бедра и идеальные волосы
Я хочу быть цыпочкой, которой все равно
Мне плевать, все в порядке
Я не проверяю, во сколько они были в сети
Отойди, он мой, я делаю это все время
А если серьезно, почему он не звонит?
Когда он разговаривал по телефону в половине пятого
У меня нет идей, давайте сделаем что-нибудь возмутительное
Ты будешь называть меня придурком и расистом
Когда я чувствую себя подавленным, вот как это происходит
Позвони, позвони, жизнь идет медленно
Широкая улыбка, чтобы ваше лицо выглядело потрясающе
Вы когда-нибудь проверяли, сколько лайков в вашей жизни?
Мне плевать, все в порядке
Я не проверяю, во сколько они были в сети
Отойди, он мой, я делаю это все время
Мне плевать, все в порядке
Я не проверяю, во сколько они были в сети
Отойди, он мой, я делаю это все время
Пожалуйста, детка, назови меня сумасшедшим
Или веселый, или космический, или удивительный
Испеките пирожные, которые заставят вас затуманиться
Любое вещество, чтобы заставить тебя хотеть меня
Приглашаю вас вернуться в мою инстаграм-жизнь
Хотите настоящий?
Прогуляйся
Он заперт прямо у меня в голове
И это не выходит на некоторое время
Мне плевать, все в порядке
Я не проверяю, во сколько они были в сети
Отойди, он мой, я делаю это все время
Я пишу песни, которые застревают у вас в голове
Чтобы Spotify играл даже после моей смерти
Булочки из стали и сердце из свинца
Однажды я буду говорить на TED
О том, как моя молодость мертва
И я ненавидел себя, и я должен был любить себя вместо этого
Мне плевать, все в порядке
Я не проверяю, во сколько они были в сети
Отойди, он мой, я делаю это все время
Мне плевать, все в порядке
Я не проверяю, во сколько они были в сети
Отойди, он мой, я делаю это все время
Мне плевать, все в порядке
Я провожу свою жизнь в Интернете
Щелкая по фотографиям
Все, что я хочу знать, хотя
Могу ли я иметь таких друзей, как Дороти и Тото
Мне плевать, все в порядке
Я живу своей жизнью во лжи
Все о макияже, глазах
Извините, я все время извиняюсь
Мне плевать, все в порядке
Я не проверяю, во сколько они были в сети
Отойди, он мой, я делаю это все время
Мне плевать, все в порядке
Я не проверяю, во сколько они были в сети
Отойди, он мой, я делаю это все время
Я все время это делаю
Я все время это делаю
Я все время это делаю
Я все время это делаю