Перевод текста песни Ricochet - GIRLI

Ricochet (оригинал)

Shoot a gun into my heart
Make it hurt
Let me down
Kiss makeup
Rip your shirt
Pucker up baby bubba coz I like you
I should find somebody new but I don’t have the time to
Look at my face
Say you’re okay
I know you’re mad
I’m looking sweet today
Like a party bag
I know you don’t deserve it
But I want you so bad
We’ll have a fight inside the club
And then we’ll call a cab
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Only wanna touch me after liquor and a mixer
You get in my head
Get out of my bed
Addicted to this
And I hate you for it
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Make them look
Your PDA and my perfume
But it’s dangerous
They talk about us when we leave room
True love never did run smoothly
Take me by the hand make a scene at the movies
Bullets in our mouths and cotton candy in our pictures
Only wanna touch me after liquor and a mixer
I can’t pretend you don’t get in my head
I’m addicted to this
And I hate you for it
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Like a bullet in a cage-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Take me back to your place
There’s no time to waste
Forget the treble
I’m the trouble
Me and you can be too much to take
Take me back to your place
We can leave it up to fate
Never too late, baby
Come on let’s ricochet
Our love it ricochets
Our love it ricochets
Our love it ricochets
Hey, hey
Hey, hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey
Our love it ricochets-hey-hey-hey-hey

(перевод)

Стреляй из пистолета в мое сердце
Сделай больно
Подведи меня
поцелуй макияж
Разорви рубашку
Соберись, детка, бабба, потому что ты мне нравишься
Я должен найти кого-то нового, но у меня нет времени
Посмотри на мое лицо
Скажи, что ты в порядке
Я знаю, что ты злишься
Я выгляжу мило сегодня
Как праздничная сумка
Я знаю, что ты этого не заслуживаешь
Но я так сильно хочу тебя
У нас будет бой внутри клуба
А потом вызовем такси
Пули в наших ртах и ​​сладкая вата на наших фотографиях
Только хочу прикоснуться ко мне после ликера и миксера
Вы проникаете в мою голову
Выйди из моей постели
Пристрастие к этому
И я ненавижу тебя за это
Эй, эй
Эй, эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Как пуля в клетке-эй-эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Эй, эй
Эй, эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Как пуля в клетке-эй-эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Заставь их выглядеть
Твой КПК и мой парфюм
Но это опасно
Они говорят о нас, когда мы выходим из комнаты
Настоящая любовь никогда не проходила гладко
Возьми меня за руку, устрой сцену в кино
Пули в наших ртах и ​​сладкая вата на наших фотографиях
Только хочу прикоснуться ко мне после ликера и миксера
Я не могу притворяться, что ты не лезешь мне в голову
Я пристрастился к этому
И я ненавижу тебя за это
Эй, эй
Эй, эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Как пуля в клетке-эй-эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Эй, эй
Эй, эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Как пуля в клетке-эй-эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Верни меня к себе
Нет времени терять
Забудьте о высоких частотах
я проблема
Меня и тебя может быть слишком много, чтобы взять
Верни меня к себе
Мы можем оставить это на усмотрение судьбы
Никогда не поздно, детка
Давай рикошетом
Наша любовь рикошетит
Наша любовь рикошетит
Наша любовь рикошетит
Эй, эй
Эй, эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй
Наша любовь это рикошеты-эй-эй-эй-эй