Перевод текста песни Letter to My Ex - GIRLI

Letter to My Ex (оригинал)

I feel so fucking sad
I feel so fucking free
I feel so good now that you’re not the one who’s fucking me
I feel so out of sorts
I feel so put together
I feel like starting a war, think you should run for cover
Go on and make your mistakes
I won’t be one of them
You can’t lick my stitches, bitch
You know you put 'em there
And all these cuts are still oozing, only been six weeks
With all the times I shut my mouth, will you shut yours for me?
I wanna punch you, hug you
Cry 'til it hurts (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna hit you, quit you
Sleep in your shirt (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna kiss you and kill you and fix all your issues
Cut up your heart and tell you I miss you
Stab you in the back with a blunt knife thousand times
Maybe then you’ll know what it feels like
I feel so fucking rad (Rad)
I look so goddamn sexy (Goddamn sexy)
I wish you’d want me back
'Cause that would be so vindicating
And I hate the way you’re fine
I hate the way you’re Gucci
You’re taking pictures with new bitches like you never knew me
Go on and make your mistakes
I won’t be one of them
You can’t lick my stitches, bitch
You know you put 'em there
And all these cuts are still oozing, only been six weeks
With all the times I shut my mouth, will you shut yours for me?
I wanna punch you, hug you
Cry 'til it hurts (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna hit you, quit you
Sleep in your shirt (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna kiss you and kill you and fix all your issues
Cut up your heart and tell you I miss you
Stab you in the back with a blunt knife thousand times
Maybe then you’ll know what it feels like
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I wanna punch you, hug you
Cry 'til it hurts (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna hit you, quit you
Sleep in your shirt (Hate you, I hate you, hate you, I hate you)
I wanna kiss you and kill you and fix all your issues
Cut up your heart and tell you I miss you
Stab you in the back with a blunt knife thousand times
Maybe then you’ll know what it feels like
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you
I miss you, I miss you, I hate how much I miss you

(перевод)

Мне чертовски грустно
Я чувствую себя чертовски свободным
Мне так хорошо сейчас, что ты не тот, кто меня трахает
я чувствую себя не в своей тарелке
Я чувствую себя таким собранным
Мне хочется начать войну, думаю, тебе стоит бежать в укрытие.
Продолжайте и делайте свои ошибки
Я не буду одним из них
Ты не можешь лизать мои швы, сука
Вы знаете, что положили их туда
И все эти порезы все еще сочатся, прошло всего шесть недель.
Сколько раз я закрывал свой рот, ты закроешь свой для меня?
Я хочу ударить тебя, обнять тебя
Плачь, пока не станет больно (Ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя)
Я хочу ударить тебя, бросить тебя
Спи в своей рубашке (Ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя)
Я хочу поцеловать тебя, убить и решить все твои проблемы
Разрежь свое сердце и скажи, что я скучаю по тебе
Ударь тебя в спину тупым ножом тысячу раз
Может быть, тогда ты узнаешь, каково это
Я чувствую себя чертовски круто (Рад)
Я выгляжу чертовски сексуально (чертовски сексуально)
Я хочу, чтобы ты хотел, чтобы я вернулся
Потому что это было бы так убедительно
И я ненавижу то, как ты в порядке
Я ненавижу то, как ты Гуччи
Ты фотографируешься с новыми суками, как будто никогда не знал меня.
Продолжайте и делайте свои ошибки
Я не буду одним из них
Ты не можешь лизать мои швы, сука
Вы знаете, что положили их туда
И все эти порезы все еще сочатся, прошло всего шесть недель.
Сколько раз я закрывал свой рот, ты закроешь свой для меня?
Я хочу ударить тебя, обнять тебя
Плачь, пока не станет больно (Ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя)
Я хочу ударить тебя, бросить тебя
Спи в своей рубашке (Ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя)
Я хочу поцеловать тебя, убить и решить все твои проблемы
Разрежь свое сердце и скажи, что я скучаю по тебе
Ударь тебя в спину тупым ножом тысячу раз
Может быть, тогда ты узнаешь, каково это
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я ненавижу, как сильно я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я ненавижу, как сильно я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я ненавижу, как сильно я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я ненавижу, как сильно я скучаю по тебе
Я хочу ударить тебя, обнять тебя
Плачь, пока не станет больно (Ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя)
Я хочу ударить тебя, бросить тебя
Спи в своей рубашке (Ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя)
Я хочу поцеловать тебя, убить и решить все твои проблемы
Разрежь свое сердце и скажи, что я скучаю по тебе
Ударь тебя в спину тупым ножом тысячу раз
Может быть, тогда ты узнаешь, каково это
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я ненавижу, как сильно я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я ненавижу, как сильно я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я ненавижу, как сильно я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я ненавижу, как сильно я скучаю по тебе