Перевод текста песни Girls Get Angry Too - GIRLI

Girls Get Angry Too (оригинал)

Don’t tell me that I’m super cute
I’m a samurai princess, I’ll smash you
I’ll take you down, further than a well
To the bottom of the deep deep ocean swell
And your face paint’s smudged, look at you now
You got red white, uptight, not making a sound
Jeez, Lizzy’s being a serious cunt
It must be 'cause it’s her time of the month
Riding the crimson wave
Girls get naughty, boys tell 'em behave
Hypermasculinity, drowning the vicinity
Weakness is just another word for femininity
But I’m just a raving feminist
Burn the bras, don’t shave your pits
Don’t listen to me, I’m fuckin' crazy
I don’t wanna have babies, don’t need a man to save me
Is that a problem, love?
You, me, round, two boxing gloves
All I gotta do is tweet about being free
Then I got the whole world Katie Hopkin-ing on me
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do
I’m gonna bite off your ear
I’m gonna tell you something that you don’t wanna hear
If I have a son then I’m gonna call him Mia
Extract the tears, extract the fear, 'cause
What’s a girl, what’s a boy?
Why are there gender sections for toys?
And sorry if I’m out of line
But I don’t want Hamleys to decide
If my kid’s a fireman or a bride
Might as well get out of here, run away and hide
'Cause I’m a pop princess, a sassy songstress
We’re all very impressed
What a revealing dress
Go on, give us a kiss
You look so pretty miss
You look so pretty
You look so pretty miss
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do
How can we decide from when a baby’s born
Whether he’s strong, whether she’s sweet corn?
Let the women on the bus first
If they wear a short skirt
That means that they got the thirst
This is women at their worst
Women, women, women
Women, women, women
Women, women, women
Women, women, women
Girls get angry too, girls get angry too
I’m a samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, glue your lips in two
Girls get angry too, girls get angry too
Samurai princess, I’ll smash you
Samurai prince, this is what I gotta do

Девушки Тоже Злятся (перевод)

Не говори мне, что я очень милый
Я принцесса-самурай, я разобью тебя
Я отведу тебя дальше колодца
На дно глубокого глубокого океана
И твоя краска смазана, посмотри на себя сейчас
У тебя красный белый, напряженный, не издавающий ни звука
Боже, Лиззи ведёт себя серьёзно
Это должно быть потому, что это ее время месяца
Верхом на малиновой волне
Девочки становятся непослушными, мальчики говорят им вести себя
Гипермужественность, утопающая в окрестностях
Слабость – это еще одно слово для обозначения женственности.
Но я просто бредовая феминистка
Сожгите лифчики, не брейте подмышки
Не слушай меня, я чертовски сумасшедший
Я не хочу иметь детей, мне не нужен мужчина, чтобы спасти меня
Это проблема, дорогая?
Ты, я, круг, две боксерские перчатки
Все, что мне нужно сделать, это твитнуть о том, что я свободен
Тогда я получил весь мир, Кэти Хопкин, на мне.
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Я принцесса-самурай, я разобью тебя
Принц-самурай, склейте губы надвое
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Принцесса самураев, я разобью тебя
Принц-самурай, вот что я должен сделать
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Я принцесса-самурай, я разобью тебя
Принц-самурай, склейте губы надвое
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Принцесса самураев, я разобью тебя
Принц-самурай, вот что я должен сделать
я откушу тебе ухо
Я скажу тебе то, что ты не хочешь слышать
Если у меня будет сын, я назову его Миа
Извлеките слезы, извлеките страх, потому что
Что девочка, что мальчик?
Почему для игрушек есть гендерные разделы?
И извините, если я не в порядке
Но я не хочу, чтобы Hamleys решали
Если мой ребенок пожарный или невеста
Можно уйти отсюда, убежать и спрятаться
Потому что я поп-принцесса, дерзкая певица
Мы все очень впечатлены
Какое откровенное платье
Давай, поцелуй нас
Ты выглядишь так мило мисс
Ты выглядишь так красиво
Ты выглядишь так мило мисс
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Я принцесса-самурай, я разобью тебя
Принц-самурай, склейте губы надвое
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Принцесса самураев, я разобью тебя
Принц-самурай, вот что я должен сделать
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Я принцесса-самурай, я разобью тебя
Принц-самурай, склейте губы надвое
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Принцесса самураев, я разобью тебя
Принц-самурай, вот что я должен сделать
Как мы можем решить, когда родился ребенок
То ли он сильный, то ли она сладкая кукуруза?
Пусть женщины в автобусе первыми
Если они носят короткую юбку
Это означает, что они получили жажду
Это женщины в худшем их проявлении
Женщины, женщины, женщины
Женщины, женщины, женщины
Женщины, женщины, женщины
Женщины, женщины, женщины
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Я принцесса-самурай, я разобью тебя
Принц-самурай, склейте губы надвое
Девушки тоже злятся, девушки тоже злятся
Принцесса самураев, я разобью тебя
Принц-самурай, вот что я должен сделать