Перевод текста песни I Don’t Like Myself - GIRLI

I Don’t Like Myself (оригинал)

I been looking myself up and down checking all my flaws out
I been saying shit to the mirror that isn’t nice for quite a while now
Hate myself it’s a full-time job I want some time off
24/7 brain is open and you know she never shuts up
Shuts up
In the club
Looking at the other girls
With their bigger butts
Ugly crying in the car
Like what the fuck?
Why am I not smart like Rosa Parks
Or fit like Kate Moss
I get
I can’t please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else
Not in the way that I judge myself
I made a prison now I’m stuck in this cell
Maybe I could use some help
And I wish that I — I — I
I could see myself
From o-other eyes
They would tell me girl
You’re fine
So stop messing up your life
Da da da da da da da
Da da da da da da da
I just wanna like myself
I’ve been giving myself bad reviews for a couple decades
Analysing random shit about my body feet right up to my face
Someone else is always better hotter ready to take your place
24/7 phone is open and you know she never shuts up
Shuts up
On TikTok
Looking at the famous girls
With their followers
Ugly crying in my bed
Like what the fuck?
Why do I rate myself a 2
When I’m 5 star
I get
I can’t please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else
Not in the way that I judge myself
I made a prison now I’m stuck in this cell
Maybe I could use some help
And I wish that I — I — I
I could see myself
From o-other eyes
They would tell me girl
You’re fine
So stop messing up your life
Da da da da da da da
Da da da da da da da
And I wish that I — I — I
I could see myself
From another set of eyes
Da da da da da da da
Da da da da da da da
I just wanna like myself

(перевод)

Я искал себя сверху вниз, проверяя все свои недостатки
Я уже давно говорю дерьмо зеркалу, которое не приятно
Ненавижу себя, это работа на полный рабочий день, я хочу отдохнуть
24/7 мозг открыт, и вы знаете, что она никогда не затыкается
Заткнись
В клубе
Глядя на других девушек
С их большими задницами
Некрасиво плачет в машине
Какого хрена?
Почему я не такая умная, как Роза Паркс
Или подходите как Кейт Мосс
Я получил
Я не могу угодить всем, кого вижу
Но было бы неплохо
Если бы однажды я мог просто доставить себе удовольствие
Я бы никогда никого не осуждал
Не так, как я сужу себя
Я сделал тюрьму, теперь я застрял в этой камере
Может быть, мне нужна помощь
И я хочу, чтобы я — я — я
я мог видеть себя
От других глаз
Они сказали бы мне, девочка
ты в порядке
Так что перестаньте портить себе жизнь
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Я просто хочу нравиться себе
Я даю себе плохие отзывы уже пару десятилетий
Анализируя случайное дерьмо о моем теле, ноги прямо на моем лице
Кто-то другой всегда лучше, горячее, готовый занять твое место
Круглосуточный телефон открыт, и ты знаешь, что она никогда не затыкается.
Заткнись
В TikTok
Глядя на известных девушек
Со своими последователями
Уродливый плач в моей постели
Какого хрена?
Почему я оцениваю себя на 2
Когда я 5 звезд
Я получил
Я не могу угодить всем, кого вижу
Но было бы неплохо
Если бы однажды я мог просто доставить себе удовольствие
Я бы никогда никого не осуждал
Не так, как я сужу себя
Я сделал тюрьму, теперь я застрял в этой камере
Может быть, мне нужна помощь
И я хочу, чтобы я — я — я
я мог видеть себя
От других глаз
Они сказали бы мне, девочка
ты в порядке
Так что перестаньте портить себе жизнь
Да да да да да да да
Да да да да да да да
И я хочу, чтобы я — я — я
я мог видеть себя
Из другой пары глаз
Да да да да да да да
Да да да да да да да
Я просто хочу нравиться себе