Перевод текста песни E Pensare Che C'Era Il Pensiero - Giorgio Gaber

E Pensare Che C'Era Il Pensiero (оригинал)

Il secolo che sta morendo
?
un secolo piuttosto avaro
nel senso della produzione di pensiero.
Dovunque c'?, un grande sfoggio di opinioni, piene di svariate
affermazioni che ci fanno bene e siam contenti
un mare di parole
un mare di parole
ma parlan pi?
che altro i deficienti.
Il secolo che sta morendo
diventa sempre pi?
allarmante
a causa della gran pigrizia della mente.
E l’uomo che non ha pi?
il gusto del mistero, che non ha passione
per il vero, che non ha coscienza del suo stato
un mare di parole
un mare di parole
?, come un animale ben pasciuto.
E pensare che c’era il pensiero
che riempiva anche nostro malgrado le teste un po' vuote.
Ora inerti e assopiti aspettiamo un qualsiasi futuro
con quel tenero e vago sapore di cose oramai perdute.
Va' pensiero su l’ali dorate
va' pensiero su l’ali dorate.
Nel secolo che sta morendo
si inventano demagogie
e questa confusione?
il mondo delle idee.
A questo punto si pu?
anche immaginare che potrebbe dire
o rinventare un Cartesio nuovo e un po' ribelle
un mare di parole
un mare di parole
io penso dunque sono un imbecille.
Il secolo che sta morendo
che sembra a chi non guarda bene
il secolo del gran trionfo dell’azione
nel senso di una situazione molto urgente, dove non succede
proprio niente, dove si rimanda ogni problema
un mare di parole
un mare di parole
e anch’io sono pi?
stupido di prima.
E pensare che c’era il pensiero
era un po' che sembrava malato, ma ormai sta morendo.
In un tempo che tutto rovescia si parte da zero
e si senton le noti dolenti di un coro che sta cantando.
Vieni azione coi piedi di piombo vieni azione coi piedi di piombo.

И Думать, Что Там Была Мысль (перевод)

Век, который умирает
?
довольно скупой век
в смысле производства мысли.
Везде, где есть, великолепная демонстрация мнений, полных разнообразных
аффирмации, которые хороши для нас, и мы счастливы
море слов
море слов
но говорить больше?
какие еще дебилы.
Век, который умирает
становится все больше?
тревожный
из-за великой лени ума.
А человек, которого уже нет?
вкус тайны, в которой нет страсти
за правду, кто не осознает своего состояния
море слов
море слов
?, как сытое животное.
И думать, что была мысль
которые заполнили наши несколько пустые головы, несмотря на нас самих.
Теперь инертный и дремлющий мы ждем любого будущего
с этим нежным и смутным привкусом вещей, теперь потерянных.
Подумайте о золотых крыльях
подумай о золотых крыльях.
В век, который умирает
они изобретают демагогии
и эта путаница?
мир идей.
На данный момент вы можете?
даже представить, что он может сказать
или заново изобрести нового и несколько мятежного Декарта.
море слов
море слов
Поэтому я считаю себя идиотом.
Век, который умирает
что кажется тем, кто плохо выглядит
век великого триумфа действия
в смысле очень срочной ситуации, где не бывает
вообще ничего, где каждая проблема относится
море слов
море слов
а я тоже пи?
глупее, чем раньше.
И думать, что была мысль
какое-то время он казался больным, но теперь он умирает.
В то время, когда все переворачивается с ног на голову, мы начинаем с нуля
и слышны болезненные ноты поющего хора.
Приходите в действие на свинцовых ногах, приходите в действие на свинцовых ногах.