Перевод текста песни Una fetta di limone - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Una fetta di limone (оригинал)

Signora, non ci siamo capiti
Signora, sta a sentir quel che ti dico
No, ai tuoi baci dico no
No, al tuo amore dico no
Al tuo languido sorriso dico no, no, no!
Non voglio i tuoi palazzi, non voglio le ricchezze, non voglio le carezze
Sei ricca ma sei racchia, ma guardati allo specchio
Non vedi che sei vecchia
Dimmi che vuoi da me!
Ma visto che tu insisti nel farmi le proposte
Ti diro', qualcosa c’e' che desidero da te…
Una fetta di limone, una fetta di limone
Una fetta di limone, una fetta di limone nel te'
Non voglio i cento sacchi del grano che m’intoppi e regalini a mucchi
Sei ricca ma sei sciocca, per me sei troppo secca, per questo non mi cucchi
Dimmi che vuoi da me!
Ma visto che tu insisti nel farmi le proposte
Ti diro', qualcosa c’e' che desidero da te…
Una fetta di limone, una fetta di limone
Una fetta di limone, una fetta di limone nel te'

Ломтик лимона (перевод)

Мадам, мы не поняли друг друга
Леди, послушай, что я тебе скажу
Нет, твоим поцелуям я говорю нет
Нет, твоей любви я говорю нет
Твоей томной улыбке говорю нет, нет, нет!
Не хочу я твоих дворцов, не хочу богатства, не хочу ласки
Ты богат, но уродлив, но посмотри в зеркало
Разве ты не видишь, что ты старый
Скажи мне, что ты хочешь от меня!
Но так как вы настаиваете на том, чтобы делать мне предложения
Я тебе скажу, я кое-что от тебя хочу...
Ломтик лимона, ломтик лимона
Ломтик лимона, ломтик лимона в чай
Мне не нужны сотни мешков пшеницы, которые спотыкаются, и маленькие подарки в кучах
Ты богат, но ты глуп, ты слишком сух для меня, поэтому ты меня не кормишь
Скажи мне, что ты хочешь от меня!
Но так как вы настаиваете на том, чтобы делать мне предложения
Я тебе скажу, я кое-что от тебя хочу...
Ломтик лимона, ломтик лимона
Ломтик лимона, ломтик лимона в чай