Перевод текста песни Dormi piccino - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Dormi piccino (оригинал)

Dormi piccino,
piccino bello,
mentre il tuo babbo
col grimaldello
sta per entrando
in un’officina
a scopo di furto e di rapina!
Chiudi gli occhietti
sul materasso,
mentre il tuo babbo
fa un furto con scasso,
un suo compagno
gli fa da palo:
se il colpo riesce ti porta un regalo!
Un bel motore tutto di ghisa
che sta smontando laggiù alla Bovisa
Per la miseria, un bullon non vien via!
E nei paraggi c'è la polizia…
Il tempo passa,
certo è un bel guaio!
Si orienta il babbo
verso un pollaio
Dormi piccino,
che domattina
al tuo risveglio ci avrai…
…una gallina!!!

Спи, малыш (перевод)

Спи малышка,
хорошенький,
пока твой папа
с киркой
собирается войти
в мастерской
с целью кражи и грабежа!
Закрой глаза
на матрасе,
пока твой папа
совершает кражу,
один из его товарищей
выступает для него полюсом:
если выстрел удался, он приносит вам подарок!
Хороший цельнолитой двигатель
кто разбирает там в Бовизе
Ради бога, болт не отрывается!
И полиция рядом...
Время проходит,
конечно большая беда!
Отец ориентируется
в сторону курятника
Спи малышка,
что завтра утром
когда ты проснешься, ты будешь у нас...
… Курица !!!