Перевод текста песни Benzina e cerini - Giorgio Gaber

Benzina e cerini (оригинал)

Il mio destino è di morire bruciato
La mia ragazza deve averlo proprio giurato
Ha inventato un nuovo gioco
Mi cosparge di benzina e mi dà fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, col fuoco non si scherza
Ma lei non mi sta a sentire
Non vuole capire il mio amor
È il mio tormento, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, è un gioco un poco ardito
Non voglio finire arrostito
Perché il fuoco l’ho già qui nel cuor
E mi tormenta, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
E io brucio, brucio d’amor

Бензин и спички (перевод)

Моя судьба сгореть заживо
Моя девушка, должно быть, поклялась
Он изобрел новую игру
Он обливает меня бензином и поджигает
И я горю, я горю любовью
Но хватит со спичками, с огнем не поспоришь
Но она не слушает меня
Он не хочет понять мою любовь
Это моя мука, может быть, она любит меня сожженным
Конечно, она немного сумасшедшая
Но я влюбился в него
С этой чертовой игрой
Он развлекается со спичками, чтобы поджечь меня
И я горю, я горю любовью
Но остановись со спичками, это немного смелая игра
Я не хочу быть жареным
Потому что в моем сердце уже есть огонь
И меня это мучает, может ей нравится, что я сожжен
Конечно, она немного сумасшедшая
Но я влюбился в него
С этой чертовой игрой
Он развлекается со спичками, чтобы поджечь меня
И я горю, я горю любовью
И я горю, я горю любовью