Перевод текста песни Gros Pierre - Gilles Vigneault, Jean-Pierre Ferland

Gros Pierre (оригинал)

Quand elle est partie en ville
La trop belle Laurelou
Quand elle est partie en ville
Gros Pierre est resté chez nous
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Il s’est passé des semaines
Du mauvais temps, du temps doux
Il s’est passé des semaines
À perdre le goût de tout
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Il a reçu une lettre
C’est la belle Laurelou
Il a reçu une lettre
Qui n’en disait pas beaucoup
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Il l’a dit à Charles-Émile
Il passait ses nuits debout
Gros Pierre est parti en ville
Un soir, entre chien et loup
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Quand il eut marché des milles
Quand il eut cherché partout
Quand il eut payé la ville
Est revenu sans le sou
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
C’est pour quand tes fiançailles?
C’est-i' en ville ou chez nous?
Quand tout le village raille
Gros Pierre attend Laurelou
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Grande visite au village
C’est la belle Laurelou
Qui traverse le village
Au bras d’un amant jaloux
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Ils ont retrouvé Gros Pierre
Dans le chemin des cailloux
Ont récité les prières
N’attendra plus Laurelou
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Elle, est repartie en ville
Et n’en a rien su du tout
S’en est repartie en ville
On n’en parle plus chez nous
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Est morte seule, un novembre
Adieu belle Laurelou
On a trouvé dans sa chambre
Une lettre et des bijoux
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Tout était pour le Gros Pierre
Mille fois pardon pour tout
Et c’est la soeur à Gros Pierre
Qui portera les bijoux
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux
Hier elle est partie en ville
Un collier de perles au cou
Hier elle est partie en ville
On aurait dit Laurelou
Ti deli dam didelam didelou
Ti deli dam didelam dame li doux

Gros Pierre (перевод)

Когда она пошла в город
Слишком красивая Лорелоу
Когда она пошла в город
Гро Пьер остался с нами
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Прошли недели
Плохая погода, мягкая погода
Прошли недели
Потерять вкус всего
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Он получил письмо
Это красиво Лорелоу
Он получил письмо
Кто мало говорил
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Он сказал Шарлю-Эмилю
Он проводил ночи
Гро Пьер отправился в город
Однажды вечером между собакой и волком
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Когда он прошел много миль
Когда он искал повсюду
Когда он заплатил городу
Вернулся без гроша
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Когда у тебя помолвка?
Это в городе или дома?
Когда вся деревня смеется
Гро Пьер ждет Лорелу
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Отличный визит в деревню
Это красиво Лорелоу
Кто бежит по деревне
На руке ревнивого любовника
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Они нашли Гро Пьера
На пути камней
читал молитвы
Больше не буду ждать Лорелоу
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Она вернулась в город
И вообще ничего не знал
Вернулся в город
Мы больше не говорим об этом
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Умер в одиночестве, один ноябрь
Прощай, прекрасная Лорелоу
Мы нашли в его комнате
Письмо и украшения
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Это было все для большого камня
Тысячу раз извини за все
И это сестра Гро Пьера
Кто будет носить украшения
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet
Вчера она пошла в город
Жемчужное ожерелье на шее
Вчера она пошла в город
Похожа на Лорелоу
Ти гастроном дам диделам диделу
Ti deli dam didelam lady li sweet